Was heißt »Auf­tre­ten« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das großspurige Auftreten dieses arroganten Schnösels stößt potenzielle Wähler ab.

Le comportement hâbleur de ce morveux arrogant répugne aux électeurs potentiels.

Synonyme

An­kunft:

arrivée

At­ti­tü­de:

attitude

Auf­füh­rung:

représentation

Auf­tritt:

entrée en scène

Aus­deh­nung:

étendue

extension

Be­neh­men:

tenue

Ein­tref­fen:

arrivée

Ge­ha­be:

affectation

Hal­tung:

attitude

contenance

élevage

empire sur soi-même

esprit

état moral

garde-à-vous

maintien

maîtrise de soi-même

mentalité

pose

position

posture

station verticale

tenue

Han­deln:

action

Hand­lungs­wei­se:

coup de main

Ma­ni­fes­ta­ti­on:

manifestation

Ver­brei­tung:

diffusion

distribution

propagation

Französische Beispielsätze

• Marie était très heureuse que j'aie pu changer mon comportement de cette manière.

• Je trouve ton comportement très tolérant.

• Marie s'inquiétait beaucoup du comportement instable de Tom.

• Marie était très inquiète du comportement imprévisible de Tom.

• Certains d'entre eux ont clairement un comportement nocif.

• Ma jolie demoiselle, oserais-je hasarder de vous offrir mon bras et ma conduite ?

• Tom n'a pas l'habitude de conduire une voiture à conduite à gauche.

• Tom était scandalisé par mon comportement.

• Tom s'excusa pour son comportement.

• Que dites-vous de ce comportement ?

• Je déplore ce comportement.

• Je suis fatigué de voir ton comportement.

• La biture express, chez les jeunes, est un comportement ordalique.

• On est forcé de réfléchir à son comportement.

• Le comportement de certaines personnes est discutable.

• Sa conduite est perçue par certains comme étrange.

• La communauté fait preuve d'un comportement injuste à l'égard des étrangers.

• Le racisme est un comportement commun.

• Le racisme est un comportement courant.

• Je n'ai pas apprécié votre comportement effronté.

Untergeordnete Begriffe

De­büt:

début

Zu­ga­be:

bis