Was heißt »Benehmen« auf Französisch?

Das Substantiv »Benehmen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sein Benehmen auf der Party war so lustig, dass ich das Lachen nicht zurückhalten konnte.: Son comportement à la fête était tellement drôle, que je ne pouvais pas contenir mon rire.
Er rechtfertigte sich für sein schlechtes Benehmen.: Il se justifia de son mauvais comportement.
Sein Benehmen war theatralisch.: Son comportement était théâtral.
Ich kann sein Benehmen kaum ertragen.: Je peux à peine tolérer sa conduite.
Das Benehmen ihres Mannes duldet sie nicht.: Elle ne tolère pas le comportement de son mari.
Ich kann sein Benehmen nur schwer ertragen.: Je peux difficilement supporter son comportement.
Wir tadelten sie wegen ihres Benehmens.: Nous la blâmâmes pour son comportement.; Nous la réprimandâmes pour son comportement.
Sie ist eine Frau von gutem Benehmen.: C'est une femme de bonnes manières.
Sein unhöfliches Benehmen ist durch nichts zu entschuldigen.: Rien ne saurait excuser son comportement grossier.
Ich war von seinem schlechten Benehmen peinlich berührt.: J'ai été profondément indigné par son mauvais comportement.
Tom war schockiert über mein Benehmen.: Tom était scandalisé par mon comportement.
Ich habe Toms Benehmen gesehen.: J'ai vu le savoir-vivre de Tom.

Marie était très heureuse que j'aie pu changer mon comportement de cette manière.
Je trouve ton comportement très tolérant.
Marie s'inquiétait beaucoup du comportement instable de Tom.
Marie était très inquiète du comportement imprévisible de Tom.
Certains d'entre eux ont clairement un comportement nocif.
Ma jolie demoiselle, oserais-je hasarder de vous offrir mon bras et ma conduite ?
Tom n'a pas l'habitude de conduire une voiture à conduite à gauche.
La maîtrise de soi donne de la tenue.
« Attendons jusqu'à demain pour commencer, Tom ! De toute façon, nous avons encore beaucoup de temps ! » « Il nous restera peu de temps, si on est à la traîne dès le début. Allez, lève-toi et mets ta tenue de travail ! ?
Tom s'excusa pour son comportement.
Que dites-vous de ce comportement ?
Je déplore ce comportement.
Je suis fatigué de voir ton comportement.
Soldat, votre tenue n’est pas réglementaire.
La biture express, chez les jeunes, est un comportement ordalique.
Je ne te laisse pas sortir ainsi de la maison ! Avec ta tenue, tu vas encore être la risée des gens !
On est forcé de réfléchir à son comportement.
Le comportement de certaines personnes est discutable.
Sa conduite est perçue par certains comme étrange.
La communauté fait preuve d'un comportement injuste à l'égard des étrangers.