Was heißt »Eti­ket­te« auf Französisch?

Das Substantiv »Eti­ket­te« (auch: Etiquette) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • étiquette (weiblich)
  • décorum (männlich)

Synonyme

An­stand:
bienséance
courtoisie
décence
Auf­druck:
impression
Be­neh­men:
comportement
conduite
tenue
Ga­lan­te­rie:
galanterie
Höf­lich­keit:
amabilité
courtoisie
politesse
Stil:
mode
style

Französische Beispielsätze

  • La phrase mérite une étiquette « familier », je pense.

  • Comment étiquette-t-on une phrase ?

  • Il y a davantage de chances de gagner à Euromillion que de cliquer sur une étiquette de Tatoeba et que ça te réponde d'aller te faire foutre.

  • Colle une étiquette de prix sur chaque produit détaillé.

  • Fixez cette étiquette sur votre bagage.

  • Il a attaché une étiquette au sac.

Etikette übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Etikette. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Etikette. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5537902, 2418804, 1811400, 827602, 555867 & 139540. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR