Was heißt »Be­neh­men« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Sein Benehmen war theatralisch.

Il suo comportamento era teatrale.

Ich kann ihr schlechtes Benehmen einfach nicht ertragen.

Non posso sopportare le sue cattive maniere.

Ich kann sein Benehmen nur schwer ertragen.

Sopporto a malapena il suo comportamento.

Er kennt das Einmaleins des guten Benehmens nicht.

Non conosce l'A.B.C. dell'educazione.

Dein arrogantes Benehmen ärgert mich.

Il tuo comportamento arrogante mi irrita.

Ich kann sein unhöfliches Benehmen einfach nicht ignorieren.

Non posso semplicemente ignorare il suo comportamento maleducato.

Io non posso semplicemente ignorare il suo comportamento maleducato.

Synonyme

An­stand:

decenza

Eti­ket­te:

etichetta

Form:

forma

Ga­lan­te­rie:

galanteria

Habitus:

habitus

Höf­lich­keit:

cortesia

Stil:

stile

Ver­hal­ten:

atteggiamento

Italienische Beispielsätze

• Non è questa la condotta da tenere.

• Il mio comportamento era molto strano.

• Il mio comportamento era molto bizzarro.

• Il suo comportamento è la mia preoccupazione primaria.

• Il suo comportamento è la mia preoccupazione principale.

• Cosa ne pensi del suo comportamento?

Übergeordnete Begriffe

Um­gang:

rapporto

relazione