Was heißt »Benehmen« auf Russisch?
Das Substantiv Benehmen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- поведение (sächlich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Dein Benehmen ist unerträglich.
Твоё поведение невыносимо.
Toms Benehmen war nicht akzeptabel.
Поведение Тома было неприемлемо.
Benehmen Sie sich anständig; tun Sie mal so, als wären Sie ein kulturvoller Mensch!
Ведите себя прилично, как будто Вы - культурный человек.
Ihr Benehmen steht einem Kavalier nicht zu Gesicht.
Ваше поведение не подобает джентльмену.
„Maria ist hässlich und dick und hat kein Benehmen; für Tom ist sie aber das lieblichste Wesen auf der Welt.“ – „Tja, Liebe macht eben blind.“
«Мэри уродливая, толстая и не умеет себя вести, но для Тома она прелестнейшее создание на свете». – «Да уж, любовь зла».
«Мария некрасива, жирна и невоспитанна, но для Тома нет на свете никого краше». – «М-да, однако любовь зла».
Das Benehmen der Schüler fällt oft auf die Lehrer zurück.
Поведение учеников часто ставят в вину преподавателям.
Benehmen Sie sich nicht wie ein Kind!
Не ведите себя как ребёнок.
Für sein Benehmen gibt es nur eine Erklärung.
Его поведению есть только одно объяснение.
Synonyme
- Form:
- форма
- Höflichkeit:
- вежливость
- Stil:
- стиль
Russische Beispielsätze
Том должен изменить своё поведение.
Мать наградила сына за хорошее поведение.
Его поведение достойно восхищения.
Тома удивило поведение Мэри.
Твоё поведение ничем не может быть оправдано.
Мэри решила не обращать внимания на поведение Тома.
Он попросил прощения за своё невежливое поведение.