Was heißt »Spe­zi­es« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es ist nicht die stärkste Spezies, die überlebt, auch nicht die intelligenteste, sondern die reaktionsfähigste gegenüber Veränderungen.

Ce n'est pas l'espèce la plus forte qui survit, pas la plus intelligente, mais celle qui est la plus réactive au changement.

Es ist weder die stärkste Spezies, die überlebt, noch die intelligenteste, sondern die reaktionsfähigste gegenüber Veränderungen.

Ce n'est pas l'espèce la plus forte, qui survit, ni la plus intelligente, mais la plus réactive aux changements.

Elefanten sind eine gefährdete Spezies.

Les éléphants sont une espèce menacée.

Er gehört zu einer aussterbenden Spezies. Vielleicht ist er der letzte Prolet der Welt.

Il appartient à une espèce disparue. Peut-être est-il le dernier plouc au monde.

Da es zu einer Hybridisierung gekommen ist, kann man davon ausgehen, dass die beiden Spezies sich ziemlich ähnlich waren.

Puisqu'une hybridation s'est produite, c'est que les deux espèces étaient assez proches.

Synonyme

Cou­leur:

couleur

Ka­te­go­rie:

catégorème

catégorie

Rub­rik:

rubrique

Sor­te:

cultivar

espèces

variété

Ta­xon:

taxon

Typ:

type

Französische Beispielsätze

• Généralement, on peut dire que la méthode qui convient pour un certain élève ne convient pas pour un autre, de telle sorte que l'efficacité du changement de méthode repose, pour l'essentiel, sur la modification de l'ordre des élèves.

• C'est le genre de ragots qu'on lit habituellement dans les magazines en papier glacé.

• Un « resto U » est une sorte de restaurant où l'on peut manger quelque chose pour vraiment pas cher lorsqu'on est étudiant, et où, lorsqu'on a de la chance, on n'est pas malade.

• Un restaurant universitaire est une sorte de restaurant où l'on peut manger quelque chose pour vraiment pas cher lorsqu'on est étudiant, et où, lorsqu'on a de la chance, on n'est pas malade.

• Elle est unique en son genre, sous tout rapport.

• Il est une sorte de célébrité.

• L'objectif de la guerre n'est pas de mourir pour sa patrie mais de faire en sorte que l'autre bâtard meurt pour la sienne.

• Elle ne voulait pas qu'il sorte avec d'autres femmes.

• Je crois qu'il est improbable que la prochaine version de Windows sorte avant la fin de ce mois-ci.

• Elle est mon genre.

• Tom ne veut pas prendre ce genre de risque.

• Il n'est pas mon genre.

• Ce genre de personne n'est pas intéressant.

• Ce genre de choses n'arrivent qu'en Suède.

• C'est une sorte de père pour lui.

• Quelle sorte de langue est l'espéranto ?

• Tu devrais faire en sorte que tes idées correspondent à la réalité.

• Quelle sorte de père pensez-vous que vous serez ?

• Je ne peux pas manger ce genre de nourriture.

• Ces ombres apparurent en quelque sorte comme un dinosaure géant, au long cou et à la mâchoire très grosse, sans dents.