Was heißt »Bier« auf Englisch?
Das Substantiv Bier lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- beer
- ale
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Da Bier nach seinem Malzgehalt versteuert wird, ist Bier mit niedrigem Malzgehalt billiger.
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
Sie trinkt fast täglich alkoholfreies Bier, weil Bier ihr Lieblingsgetränk ist, sie ja aber nicht täglich Alkohol trinken will.
She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day.
She drinks alcohol-free beer almost every day, because her favourite drink is beer, but she doesn't want to drink alcohol every day.
Ich bin mit Freunden ein Bier trinken gegangen.
I went to drink a beer with friends.
Noch ein Glas Bier, bitte.
Waiter, please bring me another glass of beer.
Ein Pub ist ein Ort, wo sich Leute zusammenfinden, um Bier zu trinken.
A pub is a place where people come together to drink beer.
A pub is a place where people congregate to drink beer.
Haben Sie ausländisches Bier?
Do you have any imported beer?
Do you have any foreign beer?
Könnte ich noch ein Glas Bier haben?
Could I have another glass of beer?
Wie wäre es mit einem Glas Bier?
What about a glass of beer?
How about a beer?
Früher trank mein Vater Bier, aber heute trinkt er Reiswein.
My father used to drink beer, but now he drinks sake.
Ich habe letzte Nacht Bier getrunken.
I drank beer last night.
Er bestellte ein Bier.
He called for beer.
He ordered a beer.
Dieses Bier enthält 5% Alkohol.
This beer contains 5% alcohol.
Ich habe keine Lust, heute Abend Bier zu trinken.
I do not feel like drinking beer tonight.
I don't feel like drinking beer tonight.
Er linderte seinen Durst mit einem großen Glas Bier.
He satisfied his thirst with a large glass of beer.
Wie ist der Wein und wie ist das Bier?
How's the wine, and how's the beer?
Der Wein und das Bier sind gut.
The wine and the beer are good.
Ich trinke nicht viel Bier.
I don't drink much beer.
I don't drink a lot of beer.
Ich bestell lieber Bier.
I would rather order beer.
I'd rather order beer.
Greta trank das Bier in einem Zug aus.
Greta chugged the beer in one gulp.
Greta downed the beer in one gulp.
Greta downed the beer in one swig.
Greta downed the beer in one draught.
Greta downed the beer in one.
Ich bin mit meinen Freunden ein Bier trinken gegangen.
I went out for a beer with my friends.
Er begann sein Essen mit einem halben Glas Bier.
He began his meal by drinking half a glass of ale.
Bitte gieß ihm ein Glas Bier ein.
Please pour him a glass of beer.
Ich hätte sehr gerne ein kaltes Glas Bier.
I would love a cold glass of beer.
I would really appreciate a glass of cold beer.
I'd really appreciate a glass of cold beer.
Zwei Bier, bitte!
Two beers please.
Bier wird aus Malz gebraut.
Beer is brewed from malt.
Kein Bier vor vier!
No beer before four!
„Wang Lao Ji“ ist kein Bier, sondern Tee.
Wang Lao Ji isn't beer. It's tea.
Das Bier schäumte über und floss am Glas herunter.
The beer foamed over the top of the glass.
Nichts geht im Sommer über ein großes Glas Bier.
Nothing beats a big glass of beer in summer.
Kann ich bitte noch ein Bier haben?
Could I get one more beer, please?
Ich trinke nicht so viel Bier.
I don't drink that much beer.
Möchtest du noch ein Bier?
Would you like some more beer?
Ich habe in der Spirituosenhandlung eine Flasche Bier gekauft.
I bought a bottle of beer at the liquor store.
I bought a bottle of beer at the off-licence.
I bought a bottle of beer at the offie.
Er braute Bier.
He brewed beer.
Er hat Bier gebraut.
He's brewed some beer.
He brewed some beer.
Drei Bier und einen Tequila, bitte!
Three beers and a tequila please!
Trink nicht so viel Bier!
Don't drink so much beer.
Ich habe aufgehört, Bier zu trinken.
I've quit drinking beer.
Ich nahm ein Bad, und dann trank ich ein Glas Bier.
I took a bath and then had a glass of beer.
Sie trank das Bier aus.
She drank the beer down.
Haben Sie japanisches Bier?
Do you have any Japanese beer?
Dieses Bier hat einen hohen Alkoholgehalt.
This beer contains a high proportion of alcohol.
Hast du von dem deutschen Reinheitsgebot für Bier gehört?
Have you heard of the German Beer Purity Law?
In England fragte uns der Kellner: Wie viel Bier wollen Sie, ein halbes Pint oder ein Pint? Ratlos, wie viel das sein könnte, baten wir ihn, uns die Gläser zu zeigen.
In England the waiter asked us, "How much beer would you like, a half pint or a pint?" Having no idea how much that would be, we asked him to show us the glasses.
Wir haben kein Bier mehr.
We're out of beer.
Dieses Bier schmeckt bitter.
This beer tastes bitter.
Das Bier wird dir vielleicht zuerst nicht schmecken. Man muss auf den Geschmack kommen.
You might not like this beer at first. It's an acquired taste.
Ich hätte gern ein Glas Bier.
I'd like a glass of beer.
Warmes Bier ist ekelhaft.
Warm beer is minging.
Möchtest du nicht noch ein Glas Bier?
Wouldn't you like another glass of beer?
Ein Bier bitte.
A beer, please.
Gehe nicht so unbekümmert mit Bier um!
Go easy on the beer!
Ich hätte gerne etwas zu mampfen zu meinem Bier.
I would like to have something to munch on with my beer.
Wie viel Bier man trinkt, hängt meistens vom Wetter ab.
How much beer people drink largely depends on the weather.
How much beer people drink depends mostly on the weather.
Hast du schon ein Bier bekommen?
Did you get a beer?
Wir reisten nach Belgien des Bieres wegen.
We travelled to Belgium for the beer.
We went to Belgium for the beer.
Wie viel kostet eine Flasche Bier?
How much does a bottle of beer cost?
Ein kaltes Bier wäre jetzt genau das Richtige!
A cold beer would hit the spot!
Im Wein ist Wahrheit, im Bier Stärke, und im Wasser sind Bakterien.
In wine there's wisdom, in beer there's strength, in water there are bacteria.
Ich glaube, ich fange mit einer Flasche Bier an.
I think I'll start with a bottle of beer.
Bringen Sie diesem Herrn bitte ein Glas Bier.
Please bring this gentleman a glass of beer.
Es gibt nichts Besseres als ein kaltes Bier an einem heißen Tag.
There is nothing like cold beer on a hot day.
Mir genügt das Wasser, das im Bier ist.
The water in the beer will be enough.
Vor dem Zubettgehen trinke kein Bier.
Do not drink beer before going to bed.
Trinke kein Bier, bevor du ins Bett gehst.
Don't drink beer before going to bed.
Ich trank früher Bier.
I used to drink beer.
Drei Bier und einen Tequila, bitte.
Three beers and a tequila, please.
Er hat sein Bier ausgetrunken und noch eines bestellt.
He finished the beer and ordered another.
Was hast du getrunken: Bier, Schnaps, Wein oder Champagner?
What have you had to drink: beer, spirits, wine or champagne?
Jetzt mag ich kein Bier.
I don't want a beer right now.
Wie viel kostet das Bier?
How much does the beer cost?
Komm schon, Joe. Ein Gläschen Bier wird dir nicht schaden.
Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt.
Donnerstagabends ist das Bier umsonst.
Thursday night is free beer night.
Er trank ein Bier aus und bestellte gleich das nächste.
He finished drinking one beer and ordered another.
Komm, trinke ein Bier auf meine Gesundheit!
Come drink a beer to my health.
Ein Bier, bitte!
One beer, please!
Ich möchte ein neues Bier.
I want another beer.
Ich trinke gerade ein Bier.
I'm drinking a beer right now.
I'm having a pint at the moment.
Sie trinken nie Bier.
They never drink beer.
Lasst uns mit Bier anfangen.
Let's start with beer.
Was war zuerst da, das Bier oder die Kneipe?
What came first, beer or the pub?
Which came first, beer or the pub?
Das typische Bier der Deutschen ist das Pils.
The typical beer of Germans is pilsener.
Das Alt-Bier ist ein dunkel-bernsteinfarbenes, obergäriges Bier aus dem Rheinland.
Altbier is a dark amber-coloured top-fermented beer from the Rhineland.
Die Schweizer konsumieren viel Bier.
The Swiss consume a large amount of beer.
Sie sollten ihr Bier trinken, bevor es schal wird.
Please drink the beer before it goes flat.
Ich habe gestern zu viel Bier getrunken.
I drank too much beer yesterday.
Was ich brauche, ist ein Bier.
What I need is a beer.
Ich kann kein Bier mehr trinken.
I can't drink any more beer.
I can't drink beer anymore.
Tom sagt, dass er heute Abend keine Lust auf Bier hat.
Tom says that he doesn't feel like drinking beer tonight.
Nach fünf Bieren konnte er nicht mehr aufrecht gehen.
After five pints, he couldn't walk straight.
Nach zehn Glas Bier war er sternhagelvoll.
After ten glasses of beer, he was paralytic.
Übertreibe mit dem Bier nicht!
Go easy on the beer.
Die Äbte füllten ihre Kassen mit dem Verkauf von Bier.
The abbots filled their coffers with the proceeds from selling beer.
The abbots were filling their coffers with the proceeds from selling beer.
Gibt es Bier auf Hawaii?
Is there beer in Hawaii?
Nichts geht über ein Glas Bier nach einem vollen Arbeitstag.
There is nothing like a glass of beer after a whole day's work.
Tom trinkt zu Hause nie Bier.
Tom never drinks beer at home.
Er trank Bier.
He drank beer.
Er trank ein Bier.
Hē dranc bēor.
He drank a beer.
He had a beer.
Er kauft sich jeden Abend eine Flasche Bier an der Tankstelle.
Each night, he buys a bottle of beer from the petrol station.
Sie hat früher Bier getrunken.
She used to drink beer.
Synonyme
Antonyme
- Wein:
- vine
Englische Beispielsätze
Do you want another beer?
Tom poured the remaining beer into the sink.
Tom's beer froze because of the cold.
Do you like the taste of beer?
Tom walked into the pub and ordered a pint of beer.
Beer makes you feel the way you ought to feel without beer.
Tom is a little unusual in that he doesn't drink tea, coffee or beer.
I've heard that in Germany beer is cheaper than water. Is that true?
Tom offered me a beer.
Tom got up and went to the refrigerator for another beer.
He offered me a beer, but I refused.
He offered me a beer.
She offered me a beer.
Tom brews his own beer.
Tom brews his own beer at home.
Tom was standing at the bar, having a beer.
Tom was standing at the bar, drinking a beer.
Germany is famous for its beer.
Could you get me another beer?
I drank two pints of beer.
Übergeordnete Begriffe
- alkoholisch:
- alcoholic
Untergeordnete Begriffe
- Alt:
- alto
- Bockbier:
- bock
- Export:
- export
- Freibier:
- free beer
- Hefeweizen:
- yeast wheat
- Helles:
- Helles
- Kölsch:
- Kölsch
- Porter:
- porter
- Schwarzbier:
- black beer
- Starkbier:
- malt liquor
- Trappistenbier:
- Trappist beer
- Weißbier:
- wheat beer
- Weizen:
- wheat
- Weizenbier:
- wheat beer
- Zubereitung:
- preparation