Was heißt »Zubereitung« auf Englisch?
Das Substantiv Zubereitung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- preparation
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Meine Mutter ist mit der Zubereitung des Abendessens beschäftigt.
Mother is busy cooking the dinner.
My mother is busy cooking dinner.
My mother is busy preparing supper.
Meine Mutter war mit der Zubereitung des Abendessens beschäftigt.
My mother was busy cooking dinner.
Ihre Mutter war mit der Zubereitung des Abendessens beschäftigt.
Her mother was busy cooking the dinner.
Benötigen Sie ein einfaches und gutes Gericht, dessen Zubereitung nicht länger als zehn Minuten dauert?
Do you need a good and simple dish that takes no longer than ten minutes to prepare?
Der Schlüssel zur Zubereitung guten Essens liegt in der Verwendung hochwertiger, frischer Zutaten.
The key to cooking good food is using high-quality, fresh ingredients.
Tom holte das Gemüse aus dem Garten, das Maria zur Zubereitung des Mittagessens benötigte.
Tom got all the vegetables that Mary needs to prepare lunch from the garden.
Obwohl Pizza als italienisches Gericht gilt, kommen bei der Zubereitung mehrere Zutaten zur Verwendung, die eigentlich vom amerikanischen Kontinent stammen.
Pizza, though considered an Italian food, is made with multiple ingredients originating from the Americas.
Ich fuhr zum Laden, um zu kaufen, was ich zur Zubereitung des Abendessens benötigte.
I went to the store to buy what I needed to make dinner.
Komm und hilf mir bei der Zubereitung des Salats!
Come help me make the salad.
Maria ging in die Küche, um ihrer Mutter bei der Zubereitung des Abendessens zu helfen.
Mary went into the kitchen to help her mother make dinner.
Sie hilft ihrer Mutter jeden Morgen in der Küche bei der Zubereitung des Frühstücks.
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
Every morning, she helps her mother make breakfast in the kitchen.
Die Küche sah nach der Zubereitung des roten Curry so aus,, als hätte dort eine rituelle Schlachtung stattgefunden.
After making red curry, the kitchen looked like there had been a ritual slaughter.
Sie ist gerade mit der Zubereitung des Abendessens beschäftigt.
She is busy preparing supper now.
Das Hühnchen vor der Zubereitung auftauen.
Make sure to thaw the chicken before cooking.
Die Zubereitung ist leicht.
Preparing this is easy.
Synonyme
- Erstellung:
- creation
- Fabrikation:
- production
- Generierung:
- generation
- Mixtur:
- mixture
- Produktion:
- production
- Schaffung:
- creation
Englische Beispielsätze
There are 10 weeks of preparation for the exam.
The Greeks invented the comma, not for their literature but for their actors, to warn them to take a deep breath in preparation of an upcoming long phrase; thus a comma represents a pause.
My older brother did all the preparation for us.
He failed in the examination for lack of preparation.
Prior preparation prevents poor performance.
We failed due to a lack of preparation.
He failed the exam because of a lack of preparation.
For one human being to love another, that is perhaps the most difficult of all tasks that has been given to us, the ultimate, the last test and proof, the work for which all other work is but preparation.
Tom went into the exam and, without having done any preparation, achieved the top mark.
Before it could get under way, all manner of preparation work had to be done.
Its scope ranges from the common mistakes to the approach to the tasks, from the tips on group work to the detailed description of the exam preparation: all this to help you finish your studies successfully.
Past papers are crucial for good exam preparation.
We failed because of a lack of preparation.
A new translation is in preparation.
Our failure was due to a lack of preparation.