Was heißt »An­fer­ti­gung« auf Englisch?

Das Substantiv »An­fer­ti­gung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • making
  • fabrication
  • production
  • manufacture

Synonyme

Auf­bau:
assembly
buildup
construction
structure
superstructure
Er­zeu­gung:
creation
generation
Fer­ti­gung:
manufactory
manufacturing
Her­stel­lung:
manufacturing
preparation
Schaf­fung:
creation
Zu­be­rei­tung:
preparation

Antonyme

Zer­stö­rung:
destruction

Englische Beispielsätze

  • You mustn't be afraid of making mistakes when you're learning a language.

  • We don't manufacture anything any more.

  • I'm making vegetable soup.

  • He's making the necessary changes.

  • You're making a fool of yourself!

  • They're making a fire.

  • Mary managed to juggle both her academic and athletic interests, making her an interesting mix: a nerdy tomboy.

  • The sparkling band of stars stretched right round the velvety blackness of the clear night sky, making me forget the cold for a moment and dream of the vastness of the galaxy.

  • Tom is making boiled eggs.

  • We're making some sandwiches for the journey.

  • "I'm now going dancing." "Oh, I'll come." "You're staying put to think about making up with Tom, because until you do, I want nothing to do with the pair of you."

  • I'd like to consult my family before making a decision.

  • Please excuse me for making you wait so long.

  • The doctor is making her rounds.

  • Six Sigma is an optimisation of production method developed by Motorola.

  • The children are making a snowman.

  • I'm making a paper aeroplane.

  • The price of this item doesn't cover its production costs.

  • We're making plans for our vacation.

  • Thanks for always making me laugh.

Übergeordnete Begriffe

Hand­lung:
act
action
deed
doing
operation

Anfertigung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Anfertigung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Anfertigung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11477233, 11434077, 11390258, 11336646, 11284570, 11262374, 11248092, 11246166, 11240052, 11231951, 11222594, 11215719, 11213790, 11213786, 11213388, 11200270, 11193444, 11169260, 11169082 & 11162043. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR