Was heißt »Fer­ti­gung« auf Englisch?

Das Substantiv Fer­ti­gung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • manufacturing
  • production
  • manufactory

Synonyme

An­fer­ti­gung:
fabrication
making
manufacture
Auf­bau:
assembly
buildup
construction
structure
superstructure
Er­stel­lung:
creation
Er­zeu­gung:
creation
generation
Ge­ne­rie­rung:
generation
Her­stel­lung:
manufacture
preparation
Schaf­fung:
creation
Zu­be­rei­tung:
preparation

Englische Beispielsätze

  • They hope to increase food production by growing new varieties of rice.

  • Offshore units are more efficient because wind speeds tend to be faster and steadier than on land, and even small increases in speed yield large increases in energy production.

  • If the necessary materials can't be procured, production of the goods will be delayed further.

  • If the necessary materials cannot be procured, production of the goods will be delayed further.

  • For two whole years a team of town planners, local business people and residents worked on a blueprint for the town, a former centre of car production.

  • The production is a visual treat for viewers.

  • The production is a visual treat for the audience.

  • The production of proteins requires DNA, but the production of DNA requires proteins.

  • An estimated 40% of the world's offshore oil production comes from the Indian Ocean.

  • The young woman is keeping check on the production process from start to finish.

  • The young woman keeps a check on the production process from start to finish.

  • The young woman is monitoring the production process from start to finish.

  • The young woman monitors the production process from start to finish.

  • A great deal of water is used in the production of paper.

  • A lot of water is used in paper production.

  • The price of this item doesn't cover its production costs.

  • Six Sigma is an optimisation of production method developed by Motorola.

  • The use of robots in the U.S. workplace more than doubled from 2009 to 2017, the bulk of them in manufacturing.

  • They intend to increase food production by cultivating new kinds of rice.

  • In this production, the director didn't succeed in translating the novel to the stage.

Übergeordnete Begriffe

Pro­zess:
process

Fer­ti­gung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fertigung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Fertigung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 9960742, 10070455, 9456964, 9456963, 10240039, 10490932, 10490933, 10557735, 8905842, 8838766, 8788795, 8788794, 8788793, 11023104, 11023105, 11169260, 11213388, 8383497, 8286781 & 11621384. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR