Was heißt »Er­stel­lung« auf Englisch?

Das Substantiv Er­stel­lung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • creation

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Erstellung eines Wörterbuchs braucht sehr viel Zeit.

Putting together a dictionary demands an enormous amount of time.

Putting together a dictionary takes a lot of time.

Synonyme

An­fer­ti­gung:
fabrication
making
manufacture
production
Auf­bau:
assembly
buildup
construction
structure
superstructure
Ent­wick­lung:
development
Er­zeu­gung:
generation
production
Fer­ti­gung:
manufactory
manufacturing
production
Ge­ne­rie­rung:
generation
Her­stel­lung:
manufacture
manufacturing
preparation
production
Pro­duk­ti­on:
production
Zu­be­rei­tung:
preparation

Sinnverwandte Wörter

Aus­fer­ti­gung:
copy
engrossment
Aus­füh­rung:
carrying out
execution
Aus­stel­lung:
exhibition
exposition
Werk:
labour
work

Antonyme

Ver­nich­tung:
destruction
extermination
Zer­stö­rung:
destruction

Englische Beispielsätze

  • This in turn can encourage job creation.

  • This in turn can encourage the creation of jobs.

  • God also learned. You can tell by the improvements in the creation of women.

  • Koalas are native to Australia, and are described in many Aboriginal stories of creation.

  • The new law facilitates the creation of many new jobs.

  • By helping an insect out of difficulty, I do nothing more than try to erode a little of the never-ending human guilt towards creation.

  • Slartibartfast's favorite creation was the fjords of Norway.

  • Nothing gives an artist as much strength as the knowledge that there is at least one person who views his creation with great love.

  • What is man? Anyway, not what he likes to think he is: the crowning glory of creation.

  • Man is the lord of all creation.

  • If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.

  • Rock and roll was a creation of the young generation.

  • Scientific truth is a creation of the human mind.

Er­stel­lung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Erstellung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Erstellung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1195354, 11605261, 11605260, 8999381, 6990540, 6866458, 6145784, 2971655, 2799087, 2768214, 270317, 30956, 29351 & 23965. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR