Was heißt »Produktion« auf Englisch?
Das Substantiv Produktion lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- production
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die Produktion von Proteinen erfordert DNA, aber die Produktion von DNA erfordert Proteine.
The production of proteins requires DNA, but the production of DNA requires proteins.
Wir haben neue Daten über Produktion und Verkauf von elektrischen Fliegenklatschen weltweit.
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
Kapital, Boden und Arbeit sind die drei Schlüsselfaktoren der Produktion.
Capital, land and labor are the three key factors of production.
Diese deutschen Übersetzer sind so unproduktiv, Tatoeba sollte die Produktion nach Asien auslagern!
These German translators are so unproductive, Tatoeba should delocalise production to Asia!
Die Arbeiter der Länder des Nordens haben für die Verlagerung der Produktion in südliche Regionen einen hohen Preis gezahlt.
The workers of the northern countries have paid a high price for the displacement of production in the southern regions.
Die Fabrik wird nächstes Jahr mit der Produktion beginnen.
The factory will begin to produce next year.
Der Schlüssel zur Produktion fehlerfreier Sätze ist das Memorieren fehlerfreier Beispiele.
The key to producing correct sentences is remembering correct examples.
Die Produktion ist für die Zuschauer visuell reizvoll.
The production has visual appeal for the audience.
The production is a visual treat for viewers.
The production is a visual treat for the audience.
Diese Firma ist bekannt für ihre qualitativ hochwertige Produktion.
This company is famous for its high-quality production.
Die Produktion erfolgt um Gewinn zu erzielen, und nicht um den Bedürfnissen gerecht zu werden.
Production is carried on for profit, not for use.
Er begrenzte die Produktion der Fabrik.
He limited the factory's output.
It limited the factory's output.
Die meisten dieser Produkte stammen aus heimischer Produktion.
Most of these products are produced domestically.
Die Produktion von Palmöl ist die Hauptursache der Entwaldung in Indonesien.
Palm oil production is the leading cause of deforestation in Indonesia.
Bei der Produktion dieses Satzes kamen keine Tiere zu Schaden.
No animals were harmed during the making of this sentence.
Wir haben die Produktion um 20 % zurückgefahren.
We have cut back production by 20%.
Wenn die benötigten Materialien nicht beschafft werden können, wird sich die Produktion der Güter noch weiter verzögern.
If the necessary materials cannot be procured, production of the goods will be delayed further.
If the necessary materials can't be procured, production of the goods will be delayed further.
Diese Kleidung ist aus lokaler Produktion.
These clothes are made locally.
In der Arbeitswelt der V. St. hat sich der Einsatz von Robotern von 2009 bis 2017 mehr als verdoppelt, zumeist in der Produktion.
The use of robots in the U.S. workplace more than doubled from 2009 to 2017, the bulk of them in manufacturing.
Synonyme
- Ersetzungsregel:
- rewriting rule
- Erstellung:
- creation
- Generierung:
- generation
- Kunstwerk:
- artwork
- Schaffung:
- creation
- Verarbeitung:
- processing
- Zubereitung:
- preparation
Antonyme
- Konsum:
- consumption
Englische Beispielsätze
Paper production remained a state secret for a long time.
Those oilfields are still out of production.
Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.
In the 1980s an opera production of "Hansel and Gretel" caused a furor because the part of the Witch was played by a man; nobody seemed to care that the part of Hansel, a trouser role, was played by a woman.
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
Mass production reduced the price of many goods.
We are internationally competitive in production technology.
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.
Steel production will increase 2% this month from last month.
Uranium is used in the production of nuclear power.
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
Steel production of the year was the highest on record.
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
The silk moth is a large moth whose caterpillar spins a cocoon used for silk production.
Food production is a mainstay of the country's economy.
They intend to increase food production by cultivating new kinds of rice.
The young woman monitors the production process from start to finish.
The young woman is monitoring the production process from start to finish.
The young woman keeps a check on the production process from start to finish.
The young woman is keeping check on the production process from start to finish.
Übergeordnete Begriffe
- Erschaffung:
- creation
- Leistung:
- performance
Untergeordnete Begriffe
- Filmproduktion:
- filmproduction
- Gasproduktion:
- gas production
- Massenproduktion:
- mass production
- Metallproduktion:
- metal production
- Reisproduktion:
- rice production
- Reproduktion:
- reproduction
- Stahlproduktion:
- steel production
- Zementproduktion:
- cement production (L=E)