Was heißt »Ab­satz« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Meine schwarzen Schuhe müssen an den Absätzen gerichtet werden.

My black shoes need heel repairs.

Die vollschlanke junge Frau stieß mir den Absatz ihres Stöckelschuhs in den großen Zeh unter dem Vorwand, ich sei zu forsch gewesen.

The plump young woman thrust the heel of her stiletto into my big toe under the pretence that I had been too forceful.

Johnny, lies bitte den vorletzten Absatz.

Johnny, please read the penultimate paragraph.

Der Lehrer las der Klasse einen Absatz aus der Bibel vor.

The teacher read a passage from the Bible to the class.

Er übersetzte den Absatz auf Englisch.

He translated the paragraph into English.

An meinem linken Stiefel fehlt der Absatz.

The heel is missing from my left shoe.

The heel is missing on my left shoe.

My left boot is missing its heel.

My left boot has lost its heel.

The heel is missing from my left boot.

Was bedeutet dieser Absatz?

What does this paragraph mean?

Maria liebt Schuhe mit hohen Absätzen.

Mary loves shoes with high heels.

„Sag mal, Maria: Stört dich das Geklapper deiner Absätze nicht?“ – „Nein, überhaupt nicht. Ganz im Gegenteil: Ich liebe es!“ – „Also, mich würde es stören.“

"Tell me, Mary: doesn't the clicking and clacking of your heels bother you?" "No, not at all. Completely the opposite: I love it!" "Well, it would bother me."

Sie trug einen kurzen Rock und Schuhe mit hohen Absätzen.

She was wearing a short skirt and high heels.

Tim nahm die ganzen Sätze, fügte sie aneinander und hatte so seinen ersten Absatz geschafft.

Tim took all the sentences and put them end-to-end, making his first paragraph.

Er zertrat das Insekt mit dem Absatz.

He crushed the insect with his heel.

Sie schritt mit hohen Absätzen über das Kopfsteinpflaster.

She walked in high heels on the cobblestones.

Der dritte Absatz sollte besser weggenommen werden.

It'd be better if the third paragraph were removed.

Der dritte Absatz muss korrigiert werden.

The third paragraph needs correcting.

In diesem Absatz steht nichts Wichtiges; der kann daher entfernt werden.

There's nothing important in this paragraph, so you can get rid of it.

There's nothing important in this paragraph; it can therefore be removed.

Verfasse einen Absatz, worin du mit Adjektiven jemandes Äußeres beschreibst.

Write a paragraph using adjectives to describe a person's appearance.

Nachdem er diese Worte geäußert hatte, drehte er sich auf dem Absatz um und verließ die Wohnung.

Having uttered these words, he turned on his heel and left the apartment.

Mary trägt heute hohe Absätze.

Mary is wearing high heels today.

Ich bevorzuge flache Absätze.

I prefer low heels.

Synonyme

Ab­ga­be:

contribution

duty

tax

Ab­schnitt:

section

Ar­ti­kel:

article

commodity

Aus­ga­be:

emission

expenditure

issue

output

release

Aus­lie­fe­rung:

delivery

extradition

Ha­cke:

hoe

Ka­pi­tel:

chapter

Pa­ra­graf:

article

section

Pas­sus:

passage

Se­di­men­ta­ti­on:

sedimentation

Stro­phe:

stanza

stave

Ver­äu­ße­rung:

alienation

disposal

sale

Ver­kauf:

sale

selling

Vers:

verse

Ver­tei­lung:

distribution

Ver­trieb:

sales department

Antonyme

Pro­duk­ti­on:

production

Englische Beispielsätze

• Do you need a break?

• We need to be very careful not to break anything.

• Perhaps we should take a short break.

• The new product's sales exceeded expectations.

• I don't have time to take a break.

• The sales of the company's No. 1 product fell by 4.5% last year.

• Can I take a break now?

• Can I take a break?

• Tom was looking for the man who tried to break into his car.

• One of these days, you will break your bones if you are not careful.

• I'm very hungry, so I can't wait until it's time to break the fast.

• Why did you guys break up?

• Astronomers believe Saturn's rings developed from particles that resulted from the break-up of naturally occurring satellites.

• Each time the comet passes close to the Sun, it loses some of its material. Over time, it will break up and disappear completely.

• I believe that this nation should commit itself to achieving the goal before this decade is out of landing a man on the Moon and returning him safely to the Earth.

• The astronauts also planted an American flag in the lunar soil and left a plaque commemorating man's landing on the Moon.

• You could tell Tom was unconscious as he fell because he made no effort to break his fall.

• Did someone break your heart?

• Hey, why don't you take a break?

• It will break.

Untergeordnete Begriffe

Re­kord­ab­satz:

record sales