Was heißt »Ha­cke« auf Englisch?

Das Substantiv Ha­cke lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • hoe

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Universität bestrafte disziplinarisch Mark Zuckerberg für das Hacken ihres Datenbestands.

The university disciplined Mark Zuckerberg for hacking its database.

Tom grub ein Loch mit Hacke und Schaufel.

Tom dug a hole with a pick and a shovel.

Der Satz „Die Eidechse wagt es, sich der Hydra entgegenzustellen“ bedeute etwas Ähnliches wie „Jemand greift einen Berg mit einer Hacke an“, sagt ein anderer unserer Freunde.

"The lizard dares to face the hydra" means something like "Someone is attacking a mountain with a hoe", says another of our friends.

Beim Wandern in neuen Stiefeln habe ich mir am Hacken eine Blase zugezogen.

While hiking in new boots, I developed a blister on the heel of my foot.

Die Krankenschwestern durften sich jeden Tag die Hacken ablaufen.

The nurses were run off their feet every day.

Synonyme

Ab­satz:
break
heel
landing
paragraph
sales
Axt:
ax
axe
Beil:
axe
hatchet
Fer­se:
heel
Haue:
spanking

Englische Beispielsätze

  • That's a hard row to hoe.

  • Taking the hoe, he set about tilling the soil, though he tired quickly, and soon left the job to his son.

Übergeordnete Begriffe

Gar­ten­ge­rät:
gardening tool

Untergeordnete Begriffe

Deich­sel:
drawbar
shaft
Pi­ckel:
blain
pimple

Ha­cke übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hacke. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Hacke. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 851083, 6131661, 8286462, 10010182, 11497921, 6927532 & 8893109. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR