Was heißt »Ha­cke« auf Französisch?

Das Substantiv »Ha­cke« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • houe (weiblich)
  • hache (weiblich)
  • talon (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Man kann der Hacke bald einen Stiel finden.

Du talon, on peut bientôt trouver le pied.

Die Soldaten schlugen die Hacken zusammen.

Les soldats ont claqué des talons.

Synonyme

Ab­satz:
alinéa
distribution
palier
paragraphe
ventes
Axt:
cognée
Haue:
fessée
raclée

Französische Beispielsätze

  • Nous coupons les arbres avec une hache.

  • Veut-il enterrer la hache de guerre ?

  • Nous voulons enterrer la hache de guerre !

  • Enterrons la hache de guerre et redevenons amis !

  • Gardez l'amitié avec l'ours ! Mais ayez toujours votre hache à portée de main !

  • Gardez votre amitié avec l'ours ! Mais ayez toujours une hache prête !

  • Si j'avais huit heures pour abattre un arbre, je consacrerais les six premières heures à aiguiser la hache.

  • Le pompier se ménagea, à la hache, un chemin jusqu'à la porte.

  • Votre nouveau porteur de hache n'est pas mauvais.

  • Achille était pourvu d'un talon vulnérable.

  • L'arbre fut abattu d'un seul fort coup de sa hache.

  • Cette plantureuse jeune femme me planta le talon de son stiletto dans le gros orteil, sous prétexte que j'avais été trop entreprenant.

Übergeordnete Begriffe

Gar­ten­ge­rät:
outil de jardinage
Werk­zeug:
instrument
outil

Untergeordnete Begriffe

Deich­sel:
flèche
Pi­ckel:
bouton

Hacke übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hacke. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Hacke. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2090403, 2354102, 6798861, 7092632, 7092677, 7093052, 9054343, 9054356, 9463704, 3280104, 1075388, 971342, 548929 & 486937. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR