Was heißt »Deich­sel« auf Französisch?

Das Substantiv »Deich­sel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • flèche

Französische Beispielsätze

  • La tension entre les deux hommes est montée en flèche.

  • Donne-moi la flèche.

  • Il fila comme une flèche d'un arc bandé.

  • La flèche indique le chemin vers Tokyo.

  • L'empennage de la flèche était paré de l'une des plumes de l'aigle même. Nous donnons souvent à nos ennemis le moyen de notre propre extermination.

  • Le temps vole comme une flèche ; les drosophiles aiment une banane.

  • Les mouches du temps aiment une flèche ; les drosophiles aiment une banane.

  • Les mouches temporelles aiment une flèche ; les mouches à fruit aiment une banane.

  • Le temps file comme une flèche.

  • On pouvait voir la flèche d'une église au loin.

  • La flèche a manqué sa cible.

Untergeordnete Begriffe

Wa­gen­deich­sel:
timon de chariot

Deichsel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Deichsel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9674775, 6089262, 1342213, 1015180, 931609, 495453, 449302, 449301, 441686, 138724 & 135461. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR