Was heißt »Hacke« auf Esperanto?

Das Substantiv »Hacke« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Der Soldat schlug die Hacken zusammen.: La soldato kunfrapis la kalkanojn.
Behandle deinen Gast zwei Tage lang als Gast, aber am dritten Tag gib ihm eine Hacke.: Traktu vian gaston kiel gaston dum du tagoj, sed en la tria tago donu al li hakilon.
Die Soldaten schlugen die Hacken zusammen.: La soldatoj kunbatis siajn kalkanumojn.
Hacke kein Holz auf der Hofwiese!: Ne haku lignon sur la herbejo de la korto!
Der Satz „Die Eidechse wagt es, sich der Hydra entgegenzustellen“ bedeute etwas Ähnliches wie „Jemand greift einen Berg mit einer Hacke an“, sagt ein anderer unserer Freunde.: La frazo „La lacerto aŭdacas alfronti la hidron“ signifas ion similan kiel „Iu atakas monton per hoko“, diras alia el niaj amikoj.

Tomo havis vizaĝon kvazaŭ frapitan per hakilo.
Tomo havis vizaĝon, kvazaŭ ĝi estis frapita per hakilo.
La arbohakisto defaligas arbon per hakilo.
Por la plej kolera ĉarpentisto la plej bona hakilo.
Oni povas mortigi homon per loĝejo, samkiel oni povas fari tion per hakilo.
Por kruda branĉo necesas akra hakilo.
Ĉu ne estis Kafka, kiu skribis, ke libro estu la hakilo por la frostigita maro en ni?
Libro devas esti la hakilo por la frostita maro ene de ni.
Hejme hakilo venas desupre.
Li volis haki arbon tro grandan por sia hakilo.
Li kondutis kiel hakilo en arbaro.
La fajrobrigadistoj devis per hakilo detrui la pordon.
La arbo estis faligita per forta bato de lia hakilo.