Was heißt »Haue« auf Englisch?

Das Substantiv »Haue« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • spanking

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Hauen wir ab von hier, die Bullen kommen.

We're getting out of here. The cops are coming.

Hauen wir uns aufs Ohr.

Let's hit the sack.

Er nahm die Haue und machte sich daran, die Erde umzugraben, wiewohl er schnell ermüdete und die Arbeit seinem Sohn überließ.

Taking the hoe, he set about tilling the soil, though he tired quickly, and soon left the job to his son.

Haue keinen Baum um, der dir Schatten gibt.

Do not fell a tree that gives you shade.

Don't cut down a tree that gives you shade.

Hauen wir auf den Putz!

Party time!

Synonyme

Dre­sche:
larrup
Ha­cke:
heel
hoe
Prü­gel:
thrashing
trouncing
Sen­ge:
beating
thrashing
Wucht:
force
impulse
kinetic energy
vehemence
weight

Englische Beispielsätze

Tom and Mary said they didn't remember their parents ever spanking them.

Übergeordnete Begriffe

Haue übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Haue. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Haue. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 527, 2210145, 2725077, 6210070, 9081646 & 6493370. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR