Was heißt »Haue« auf Spanisch?

Das Substantiv »Haue« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • paliza
  • zurra

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Hauen wir ab von hier, die Bullen kommen.

Salgamos de aquí, los polis vienen.

Er nahm die Haue und machte sich daran, die Erde umzugraben, wiewohl er schnell ermüdete und die Arbeit seinem Sohn überließ.

Cogió la azada y se puso a arar la tierra, aunque al poco rato se cansó y le dejó ese trabajo a su hijo.

Synonyme

Ha­cke:
azada
azadón
pico
Prü­gel:
tunda
vápulo
Wucht:
ímpetu

Spanische Beispielsätze

  • Dale una paliza.

  • Dame tu dinero o te daré una paliza.

Übergeordnete Begriffe

Werk­zeug:
fierro
herramienta
utensilio

Haue übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Haue. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Haue. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 527, 2725077, 6875000 & 1853380. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR