Was heißt »Beil« auf Englisch?

Das Substantiv Beil lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • hatchet
  • axe

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er nahm das Beil, um die Rinde zu entfernen und das Holz in Form zu schlagen.

He grasped the hatchet to peel off the bark and shape the wood.

Ich habe Toms Beil benutzt.

I used Tom's hatchet.

Vom Stamm einer umgestürzten Birke sägte sich Tom zwei Stücke ab und spaltete sie zweimal der Länge nach mit dem Beil.

Tom sawed two pieces off the trunk of a fallen birch, splitting them twice lengthwise with his axe.

Synonyme

Axt:
ax
Ha­cke:
hoe

Englische Beispielsätze

  • Let's bury the hatchet.

  • Tom chopped some firewood with his axe.

  • Tom sharpened his axe.

  • We buried the hatchet.

  • For a rough branch, a keen axe is needed.

  • Our entire much-praised technological progress, and civilization generally, could be compared to an axe in the hand of a pathological criminal.

  • Tom took the axe and went to chop down some trees in the forest because he wanted to build a new barrier.

  • With one blow of the axe, he killed the calf, and with the second split its brain.

  • Take an axe, and cut off the head of the calf with one blow. With a second, split its head in two, and in its brain you will see a bright red ball. Bring that to me.

  • You should use an axe to chop wood.

  • We cut trees with an axe.

  • An axe in the house keeps the carpenter away.

  • Let's bury the hatchet and be friends again!

  • The tree was felled with one heavy blow of his axe.

  • Wasn't it Kafka who wrote that a book must be the axe for the frozen sea within us?

  • "Has Jack got an axe?" "He must have. Have look in the shed. Here's the key."

  • He had to use the axe to chop the wood.

  • He used the axe to chop the wood.

  • She chopped the wood with an axe.

  • He chopped the wood with an axe.

Übergeordnete Begriffe

Waf­fe:
arm
weapon
Wurf­waf­fe:
throwing weapon

Beil übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Beil. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Beil. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6383436, 8822460, 9018356, 6540877, 6568978, 6570760, 7113782, 5371884, 5225989, 5160606, 4600548, 4600543, 8910472, 3676537, 2983146, 2222141, 11055957, 1515054, 11763314, 12180775, 12180776, 12180778 & 12180779. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR