Was heißt »Axt« auf Englisch?
Das Substantiv Axt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- axe
- ax
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Der Baum wurde mit einem kräftigen Schlag seiner Axt gefällt.
The tree was felled with one hard blow of his ax.
The tree was felled with one heavy blow of his axe.
Er musste die Äxte nehmen um das Holz zu hacken.
He had to take the axes to chop the wood.
Die Tür musste von den Feuerwehrleuten mit der Axt eingeschlagen werden.
The door had been axed by the firefighters.
War es nicht Kafka, der schrieb, ein Buch müsse die Axt für das gefrorene Meer in uns sein?
Wasn't it Kafka who wrote that a book must be the axe for the frozen sea within us?
Der Kanadier hat den Baum mit einer Axt gefällt.
The Canadian chopped down the tree with an ax.
Die Axt im Haus erspart den Zimmermann.
An axe in the house keeps the carpenter away.
Für einen groben Ast gehört eine scharfe Axt.
For a rough branch, a keen axe is needed.
Der Holzfäller fällt einen Baum mit einer Axt.
The woodcutter fells a tree with an ax.
Wenn ich acht Stunden hätte, um einen Baum zu fällen, so verbrächte ich die ersten sechs Stunden damit, die Axt zu schärfen.
If I had eight hours to chop down a tree, I'd spend the first six hours sharpening the ax.
Nimm eine Axt und enthaupte das Kalb mit einem Streich. Mit einem zweiten spalte ihm den Schädel, und du wirst in seinem Gehirne eine hellrote Kugel finden. Die bringe mir!
Take an axe, and cut off the head of the calf with one blow. With a second, split its head in two, and in its brain you will see a bright red ball. Bring that to me.
Tom nahm die Axt und ging zum Baumschlag in den Wald; denn er wollte einen neuen Schlagbaum bauen.
Tom took the axe and went to chop down some trees in the forest because he wanted to build a new barrier.
Halte Freundschaft mit dem Bären! Aber halte auch immer die Axt bereit!
Keep friendship with the bear! But always have your ax at hand!
Keep your friendship with the bear! But always have an ax ready!
Unser ganzer gepriesener Fortschritt der Technik, überhaupt die Zivilisation, ist der Axt in der Hand des pathologischen Verbrechers vergleichbar.
Our entire much-praised technological progress, and civilization generally, could be compared to an axe in the hand of a pathological criminal.
Wir fällen Bäume mit der Axt.
We cut trees with an axe.
Tom schärfte seine Axt.
Tom sharpened his axe.
Tom hackte mit der Axt Feuerholz.
Tom chopped some firewood with his axe.
Tom chopped some firewood with his ax.
Zum Holzhacken sollte man eine Axt benutzen.
You should use an axe to chop wood.
Da bei unserer Axt der Stiel abgebrochen war, haben wir uns gleich einen Holzspalter zugelegt.
As the handle of our axe had snapped off, we got ourselves a wood-splitter straight away.
Er fällte den großen Baum mit einer Axt.
He cut down the big tree with an ax.
He cut down the big tree with an axe.
Er hackte das Holz mit einer Axt.
He chopped the wood with an axe.
Er hackte das Holz mit der Axt.
He used the axe to chop the wood.
Sie hackte das Holz mit einer Axt.
She chopped the wood with an axe.
Er musste das Holz mit der Axt kleinhacken.
He had to use the axe to chop the wood.
Synonyme
Englische Beispielsätze
With one blow of the axe, he killed the calf, and with the second split its brain.
Tom sawed two pieces off the trunk of a fallen birch, splitting them twice lengthwise with his axe.
"Has Jack got an axe?" "He must have. Have look in the shed. Here's the key."
Übergeordnete Begriffe
- Werkzeug:
- tool