Was heißt »Axt« auf Französisch?
Das Substantiv »Axt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- hache (weiblich)
- cognée (weiblich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Der Baum wurde mit einem kräftigen Schlag seiner Axt gefällt.
L'arbre fut abattu d'un seul fort coup de sa hache.
Dem Steinzeitmann sitzt die Axt locker.
L'homme de l'âge de pierre était fêlé du caillou.
Wenn ich acht Stunden hätte, um einen Baum zu fällen, so verbrächte ich die ersten sechs Stunden damit, die Axt zu schärfen.
Si j'avais huit heures pour abattre un arbre, je consacrerais les six premières heures à aiguiser la hache.
Halte Freundschaft mit dem Bären! Aber halte auch immer die Axt bereit!
Gardez l'amitié avec l'ours ! Mais ayez toujours votre hache à portée de main !
Gardez votre amitié avec l'ours ! Mais ayez toujours une hache prête !
Wir fällen Bäume mit der Axt.
Nous coupons les arbres avec une hache.
Gegen eine Axt nützt das beste Schloss nichts.
Contre cognée, serrure ne peut.
Synonyme
Französische Beispielsätze
Veut-il enterrer la hache de guerre ?
Nous voulons enterrer la hache de guerre !
Enterrons la hache de guerre et redevenons amis !
Le pompier se ménagea, à la hache, un chemin jusqu'à la porte.
Votre nouveau porteur de hache n'est pas mauvais.
Übergeordnete Begriffe
- Waffe:
- arme