Was heißt »Fer­se« auf Englisch?

Das Substantiv Fer­se lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • heel

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er zeigte uns seine Fersen.

He showed his heels to us.

Er zerquetschte das Insekt mit der Ferse seines Fußes.

He squashed the insect with the heel of his foot.

Achilles hatte eine verwundbare Ferse.

Achilles had a vulnerable heel.

Ich hab so lange auf den Fersen gesessen, bis meine Beine taub geworden sind.

I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.

Maria ist Tom dicht auf den Fersen. Bald wird sie ihn eingeholt haben.

Mary is hot on the heels of Tom. Soon she will have caught up him.

Mary is hot on Tom's heels. It won't be long before she catches him up.

Ich bin euch auf den Fersen.

I'm on your heels.

I'm on your tail.

Synonyme

Ha­cke:
hoe

Englische Beispielsätze

  • While hiking in new boots, I developed a blister on the heel of my foot.

  • The heel is missing from my left shoe.

  • The heel is missing on my left shoe.

  • My left boot is missing its heel.

  • My left boot has lost its heel.

  • The heel is missing from my left boot.

  • Having uttered these words, he turned on his heel and left the apartment.

  • He crushed the insect with his heel.

  • The heel of her shoe broke.

  • The plump young woman thrust the heel of her stiletto into my big toe under the pretence that I had been too forceful.

  • My black shoes need heel repairs.

Übergeordnete Begriffe

Kör­per­teil:
body part

Untergeordnete Begriffe

Achil­les­fer­se:
Achilles heel

Fer­se übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ferse. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Ferse. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 728796, 753987, 786094, 977500, 2707879, 3813595, 10008305, 11864527, 11864528, 11864529, 11864530, 11864531, 7760791, 6978329, 6844437, 668075 & 413835. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR