Was heißt »Aus­lie­fe­rung« auf Englisch?

Das Substantiv »Aus­lie­fe­rung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • delivery
  • extradition

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Auslieferung der Waren erfolgte wegen des Sturms verspätet.

The delivery of the goods was delayed due to the storm.

Die Auslieferung der Waren erfolgt einen Monat nach Auftragserteilung.

Delivery of goods occurs a month after the order is placed.

Die USA ersuchen die Auslieferung von Julian Assange.

The United States is seeking extradition of Julian Assange.

Synonyme

Ab­ga­be:
contribution
duty
tax
Ab­satz:
break
heel
landing
paragraph
sales
Aus­ga­be:
emission
expenditure
issue
output
release
Fuh­re:
cartload
load
loading
truck load
Markt­ein­füh­rung:
bringing onto the market
commercial launch
launch
market launch
Roll­out:
roll-out
Rut­sche:
slide
Sen­dung:
broadcasting
Ver­trieb:
sales
sales department
Zu­stel­lung:
notification

Englische Beispielsätze

  • Send the letter by special delivery.

  • The pizza delivery man hasn't been yet.

  • The pizza delivery man hasn't come yet.

  • If you'd sent the letter by special delivery on Friday, it would've arrived by now.

  • Send the letter by special delivery, because that's the only way it'll arrive on time.

  • I had food ordered for home delivery from Burger King.

  • What are all these delivery vans doing here?

  • I hope that you tipped the delivery boy.

  • Tom works as a pizza delivery boy.

  • Tom tipped the delivery boy 100$.

  • Tom tipped the delivery girl.

  • I hope you tipped the delivery boy.

  • "Should we order a takeaway?" "All the delivery services will be closed now." "No, 'Tom's Tavern' is still open. Mary always gets herself something from there at night."

  • "Is there any reason I need to be in the delivery room when my wife is giving birth?" "Only if the word 'alimony' means anything to you."

  • Since Tom's Tavern has started offering a delivery service too, it has been flooded with phone calls.

  • Mail delivery here is twice a day.

  • I drive a delivery truck.

  • In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.

  • The thunderstorm yesterday delayed the delivery of the mail.

  • The article will be sent cash on delivery.

Untergeordnete Begriffe

Ab­set­zung:
dethronement
removal

Auslieferung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Auslieferung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Auslieferung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 783856, 2287629, 7851521, 10982549, 10921787, 10921786, 10835967, 10314494, 10202848, 9199758, 8272901, 8113222, 8113205, 8113204, 8113202, 6195518, 2883704, 2821935, 2763408, 2325145, 763237, 681412 & 318492. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR