Was heißt »Ab­set­zung« auf Englisch?

Das Substantiv »Ab­set­zung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • dethronement
  • removal

Synonyme

Ab­be­ru­fung:
calling home
dismissal
recalling
revocation
Amts­ent­he­bung:
dismissal
removal from office
De­mis­si­on:
demission
Ent­las­sung:
discharge
dismissal
Er­nied­ri­gung:
humiliation
indignity
Kas­sa­ti­on:
abrogation
annulment
cassation
military degradation
quashing
reversal
Kün­di­gung:
cancelation
cancellation
notice
termination

Englische Beispielsätze

  • You're coming with three removal vans? I've got nowhere near that much furniture.

  • They hired a removal firm to transport their belongings to their new home.

  • The removal men are heaving a heavy wardrobe into the removal van.

  • In order to deal with repeat offenders, Mr Johnson is also establishing a "two strikes and you're out" policy - serious breaches of the rules will result in permanent removal of free travel rights.

  • Accuracy and finish will become more important than high rates of metal removal for 95 percent of all machining operations.

Absetzung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Absetzung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Absetzung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11499860, 10668231, 6174462, 1551878 & 808628. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR