Was heißt »Ab­be­ru­fung« auf Englisch?

Das Substantiv Ab­be­ru­fung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • dismissal
  • revocation
  • recalling
  • calling home

Synonyme

Ab­le­ben:
decease
demise
Ab­schied:
parting
Ab­set­zung:
dethronement
removal
Amts­ent­he­bung:
removal from office
De­mis­si­on:
demission
Ent­las­sung:
discharge
release
Exi­tus:
death
Kün­di­gung:
cancelation
cancellation
notice
termination
Ster­ben:
death
departure
dying
Tod:
death
Ver­ab­schie­dung:
farewell
seeing off (L=e)

Antonyme

Be­ru­fung:
calling
vocation

Englische Beispielsätze

  • Intelligence is a term that generally refers to cognitive ability, that is, the brain process of perceiving, analyzing, recording, and recalling information captured through the five senses.

  • Membership of an allotment association is not grounds for dismissal.

  • Tom choked with emotion recalling how homesick he used to feel at boarding school.

  • A word spoken is past recalling.

  • The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.

Ab­be­ru­fung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Abberufung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Abberufung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10465009, 11477796, 3322881, 677142 & 327868. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR