Was heißt »Ab­le­ben« auf Englisch?

Das Substantiv Ab­le­ben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • decease
  • demise

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Feiglinge sterben mehrmals vor ihrem endgültigen Ableben.

Cowards die many times before their deaths.

Wegen des plötzlichen Ablebens seines Vaters gab er das Vorhaben auf, im Ausland zu studieren.

He gave up going abroad to study because of his father's sudden death.

Nach dem Ableben Stalins gewann Koroljow die Unterstützung des neuen Führers, Nikita Chruschtschow.

After the demise of Stalin, Korolev gained the support of the new leader, Nikita Khrushchev.

Schleppnetze sind eine mögliche Ursache für das Ableben von Meeressäugern.

Trawler nets are one possible cause for the demise of the marine mammals.

Synonyme

Ab­be­ru­fung:
calling home
dismissal
recalling
revocation
Ab­schied:
parting
Exi­tus:
death
Ster­ben:
death
departure
dying
Tod:
death

Englische Beispielsätze

  • Rumours of our demise have been greatly exaggerated.

  • Did Tom anticipate his own demise?

  • Tom met his demise in Boston.

  • The apocalyptical demise of mankind occurred soon after when humans stopped beaming the original Star Trek series into space.

  • More than 65 million years ago, a large comet hit Earth, leading to the demise of the dinosaurs and most of the planet's other species.

  • Before its demise in October 1994, Magellan was able to collect radar images of 98% of Venus' surface.

  • He met his demise at the hands of a crowd of jealous husbands.

Ab­le­ben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ableben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Ableben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 905663, 1008034, 6371409, 12089344, 11855788, 10723032, 9518444, 6916069, 6285350, 3958400 & 2349844. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR