Was heißt »Ab­le­ben« auf Französisch?

Das Substantiv »Ab­le­ben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • décès (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Feiglinge sterben mehrmals vor ihrem endgültigen Ableben.

Les lâches meurent plusieurs fois avant leurs décès.

Ich wurde von der Nachricht seines abrupten Ablebens überrascht.

Je fus surpris par la nouvelle de son soudain décès.

Synonyme

Ab­be­ru­fung:
révocation
Ab­schied:
séparation
Tod:
mort

Französische Beispielsätze

  • Tom s'est remarié après le décès de sa femme.

  • Les policiers, qui m'ont appris la nouvelle du décès, m'ont immédiatement conduit à l'institut médico-légal: je devais identifier ma fille.

  • Transmettez-lui mes sincères condoléances pour le décès de son père !

  • Nos sincères condoléances pour le décès de Monsieur votre père.

  • Dix ans ont passé depuis son décès.

  • Son décès est une grande perte pour notre société.

  • Le médecin prononça son décès.

  • Le médecin a prononcé son décès.

  • Les accidents de voiture sont la cause principale de décès pour les adolescents aux États-Unis d'Amérique.

  • Il y a eu un décès dans sa famille.

  • Fermé pour cause de décès.

  • Il y eut un décès dans sa famille.

  • Le décès de sa mère fut un coup dur pour la jeune fille.

  • Son décès fut une grosse perte pour notre entreprise.

  • Elle lut la lettre et fut ainsi informée de son décès.

  • Il a pris le contrôle de l'entreprise après le décès de son père.

  • Le suicide est une des causes majeures de décès dans le pays à la plus longue espérance de vie.

Ableben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ableben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ableben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 905663, 1048499, 8092875, 6992991, 3563549, 3563545, 2580547, 2098986, 1521433, 1521430, 1036899, 938672, 929934, 929932, 929509, 847302, 835904, 533899 & 373258. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR