Was heißt »Abschied« auf Französisch?

Das Substantiv »Abschied« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Abschiede sind immer traurig.: Les adieux sont toujours tristes.
Abschied ist ein bisschen wie sterben.: Partir, c'est toujours mourir un peu.
Sie winkte ihm zum Abschied zu.: Elle lui fit un au revoir de la main.
Abschied nehmen bedeutet immer ein wenig sterben.: Partir, c'est mourir un peu.
Er nahm Abschied von uns und ging fort.: Il nous fit ses adieux et partit.; Il prit congé de nous et partit.
Ich verstehe gut, dass der Abschied dir schwerfällt. Aber ich bin ja nicht aus der Welt!: Je comprends bien que les adieux te coûtent. Mais je ne disparais pas du monde !
Sie winkte mir zum Abschied.: Elle me salua pour prendre congé.
Ich hasse lange Abschiede.: Je déteste les longs au revoir.
Jeden Tag lernte ich etwas über den Planeten, über den Abschied, über die Reise.: Chaque jour j'apprenais quelque chose sur la planète, sur le départ, sur le voyage.

Toute connaissance découle de la séparation, de la démarcation, de la restriction ; il n'y a pas de connaissance absolue d'un tout !
Il y aura des retrouvailles après la séparation.
Selon mon avis, l'accentuation porte sur la séparation écrite de « voir ».
Une moufle est une sorte de gant qui n'a pas de séparation entre les doigts, excepté pour le pouce.
Ça ne me plaît pas lorsqu'on ne distingue plus de ligne de séparation claire entre travail et temps libre.
Ma copine a dit que ce n'était qu'une séparation temporaire.
Mon copain a dit que ce n'était qu'une séparation temporaire.