Was heißt »Abschied« auf Portugiesisch?
Das Substantiv Abschied lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- despedida (weiblich)
- baixa (weiblich)
- demissão (weiblich)
- reforma (weiblich)
- adeus (männlich)
- despedimento (männlich)
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Je weiter der Weg führt, desto mehr Tränen fließen beim Abschied.
Quanto mais distante é o destino do caminho, tanto mais se chora ao se dizer adeus.
Wo bist du hingegangen, Inspiration meiner Tage? Du hast mir die Einsamkeit und die kalte Nacht hinterlassen, ohne auch nur ein Winken, einen kurzen und stummen Abschied.
Para onde foste, inspiração dos dias meus? Tu me deixaste a solidão e a noite fria, sem sequer um aceno, um breve e mudo adeus.
Synonyme
Portugiesische Beispielsätze
O outono é qual canção de despedida incomparavelmente bela que você jamais se cansa de ouvir.
Um longo tronco de árvore estendia-se sobre o rio como uma ponte baixa.
Eu não quero dizer-te adeus.
Dizemos adeus aos nossos amigos de infância.
Eu sei o motivo pelo qual ela pediu demissão.
Digam adeus à vida, senhores!
Diga adeus à vida, senhor!
Dizei adeus à vida!
Digam adeus à vida!
Dize adeus à vida!
Diga adeus!
Nós exigimos a demissão do presidente.
A baixa-mar acontece aproximadamente de seis em seis horas.
Minha irmã é mais baixa do que você.
Mais que nunca, precisamos da reforma do sistema de saúde.