Was heißt »Fuh­re« auf Englisch?

Das Substantiv Fuh­re lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • cartload
  • load
  • loading
  • truck load

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Fuhren Sie Auto, als Sie in Deutschland waren?

Did you drive when you were in Germany?

Die dritte Fuhre der Impfstoffe, die China Kolumbien zur Verfügung stellt, hat die kolumbianische Hauptstadt Bogotá erreicht.

The third batch of vaccines provided by China to Colombia has arrived in Bogota, the capital of Colombia.

Synonyme

Aus­lie­fe­rung:
delivery
extradition
Fu­der:
tun
Fuhr­werk:
waggon
wagon
La­dung:
cargo
freight
Lie­fe­rung:
delivery
Rut­sche:
slide
Sen­dung:
broadcasting
Zu­stel­lung:
delivery
notification

Englische Beispielsätze

  • The load of ice cream melted after the truck overturned on the highway.

  • The load exceeded the maximum weight permitted.

  • That's a load of rubbish.

  • Here comes another bus load of tourists.

  • "I'll have some of that," said Tom, loading his plate with potato salad.

  • Personally, I think it's a load of twaddle.

  • The young man helped the old lady load the groceries into her car.

  • Tom helped an old lady load her groceries in her car.

  • That's a load of claptrap.

  • That's a load of tosh.

  • What is the loading capacity of that van?

  • You're a brick short of a load.

  • That's a real load off my mind.

  • Tom was able to make the biggest load of tosh sound convincing enough that everyone believed him.

  • The lorries in the loading bays are still waiting for the loaders.

  • I've hardly been able to load a page here for the past three hours.

  • How do you load staples into a stapler?

  • Who's told you that load of bollocks?

  • Have you finished loading the truck?

  • What a load of rubbish!

Fuh­re übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fuhre. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Fuhre. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1986433, 10557457, 6887269, 9493422, 9752601, 5792545, 10767012, 11055940, 5226976, 5226975, 11090801, 11090804, 5076286, 11459374, 4832998, 11497749, 11691027, 11752555, 11931244, 12019256, 12167704 & 4058589. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR