Was heißt »Lie­fe­rung« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich erwarte eine Lieferung.

I'm expecting a shipment.

Die Lieferung ist nicht im Preis enthalten.

Delivery is not included in the price.

Die Lieferung erfolgt in der nächsten Woche. Das Kamel ist noch unterwegs.

It will be delivered next week. The camel is still on its way.

Der Artikel wird gegen Barzahlung bei Lieferung verschickt.

The article will be sent cash on delivery.

Wir konnten nicht in Erfahrung bringen, wann die Lieferung ankommt.

We haven't been able to find out when the shipment will arrive.

Wir haben jeden Tag zwei Lieferungen.

We have two deliveries every day.

Sie benötigten Geld zur Bezahlung der Lieferungen.

They needed money to pay for the supplies.

Ist die Lieferung schon da?

Has the shipment arrived yet?

Die Lieferung ist im Preis mit inbegriffen.

The price includes shipping.

Ihre Lieferung wird voraussichtlich innerhalb von 24 Stunden bei Ihnen eintreffen.

Your shipment should be delivered within twenty-four hours.

Your shipment should be delivered within 24 hours.

Wir brauchen neue Lieferungen.

We need new supplies.

Ich warte auf eine Lieferung.

I'm waiting on a delivery.

I'm waiting for a delivery.

Synonyme

Aus­lie­fe­rung:

extradition

Char­ge:

batch

charge

heat

Fuh­re:

cartload

load

loading

truck load

Los:

destiny

fate

lot

Lot:

plumb line

plummet

Par­tie:

match

Post:

mail

post office

Rut­sche:

slide

Schwung:

momentum

Sen­dung:

broadcasting

Wa­re:

article

goods

wares

Zu­stel­lung:

notification

Englische Beispielsätze

• "Who's there?" "Pizza delivery."

• Check against delivery.

• I drive a delivery van.

• Comedian Les Dawson was famous for his gravelly, deadpan delivery.

• Send the letter by special delivery.

• The pizza delivery man hasn't been yet.

• The pizza delivery man hasn't come yet.

• If you'd sent the letter by special delivery on Friday, it would've arrived by now.

• Send the letter by special delivery, because that's the only way it'll arrive on time.

• I had food ordered for home delivery from Burger King.

• What are all these delivery vans doing here?

• I hope that you tipped the delivery boy.

• Tom works as a pizza delivery boy.

• Tom tipped the delivery boy 100$.

• Tom tipped the delivery girl.

• I hope you tipped the delivery boy.

• Tom tipped the delivery boy.

• "Should we order a takeaway?" "All the delivery services will be closed now." "No, 'Tom's Tavern' is still open. Mary always gets herself something from there at night."

• "Is there any reason I need to be in the delivery room when my wife is giving birth?" "Only if the word 'alimony' means anything to you."

• Since Tom's Tavern has started offering a delivery service too, it has been flooded with phone calls.

Untergeordnete Begriffe

Aus­lie­fe­rung:

extradition

Waf­fen­lie­fe­rung:

arms shipment

delivery of arms

shipment of arms