Was heißt »Wa­re« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Waren sie gestern in der Bibliothek?

Were they in the library yesterday?

Gute Ware lobt sich selbst.

Good wine needs no bush.

Um Ihr Geld zurückzuerhalten, senden Sie die Ware bitte ungeöffnet zurück.

For a refund, you must return the item unopened.

Die Waren sind in gutem Zustand eingetroffen.

The goods arrived in good condition.

Waren Sie vielleicht anwesend, als der Unfall passiert ist?

Did you happen to be present when the accident happened?

Waren Sie gestern Nacht zu Hause?

Were you home last night?

Die Waren, die letzten Monat aus England bestellt wurden, sind noch nicht angekommen.

The goods ordered from England last month have not arrived yet.

Waren Sie schon mal in London?

Have you been to London?

Bitte fasst die Ware nicht an.

Please do not touch the merchandise.

Please don't touch the merchandise.

Der Kunde bestand auf einer Preissenkung wegen Mängeln an der Ware.

The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.

Es zahlt sich langfristig aus, Waren guter Qualität zu kaufen.

It pays in the long run to buy goods of high quality.

Die Auslieferung der Waren erfolgte wegen des Sturms verspätet.

The delivery of the goods was delayed due to the storm.

Wir verkaufen Waren in Kommission.

We sell goods on commission.

Wir kauften die Waren für drei Dollar das Dutzend.

We bought the goods at $3 a dozen.

34 % der Waren, die der Zoll im vergangenen Jahr beschlagnahmte, waren Zigaretten.

34% of the goods which customs seized in the last year were cigarettes.

Waren eure Eltern zu Hause?

Were your mother and father home?

Diese Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen.

These articles cannot be exchanged.

Für diese Waren gibt es keinen Markt in Japan.

There is no market for these goods in Japan.

Waren Sie schon einmal in Frankreich?

Have you been to France before?

Waren Sie das gestern Abend im Fernsehen?

Was that you on TV last night?

Lohnen sich runderneuerte Reifen oder sollte man lieber zu fabrikneuer Ware greifen?

Are remoulds worth it, or is it better to buy brand new tyres?

Er bietet seine Waren auf dem Wochenmarkt feil.

He sells his goods at the weekly market.

Waren Sie gestern Abend müde?

Were you tired last night?

Die Ware kam gestern an.

The goods arrived yesterday.

Der Markt ist mit ausländischen Waren überschwemmt worden.

The market was flooded with foreign goods.

Waren Sie das in dem Auto?

Was that you in the car?

Waren Sie schon mal nacktbaden?

Have you ever gone skinny dipping?

Ein Kaufmann ist jemand, der Waren kauft und verkauft.

A merchant is a person who buys and sells goods.

Waren Sie jemals schwanger?

Have you ever got pregnant?

Er bezeichnete mir diese Waren, die abzusenden waren.

He pointed out to me the goods that were to be shipped.

Sie verkaufen importierte Waren in dem Laden.

They sell imported goods at the shop.

Sie setzten die beschädigte Ware um vierzig Prozent im Preis herab.

They marked down the damaged goods by forty per cent.

They reduced the price of the damaged goods by forty per cent.

They cut the price of the damaged goods by 40%.

Sie gaben 40% Rabatt auf die beschädigte Ware.

They marked the damaged goods down by 40%.

In dieser Region ist es für Menschen, Waren und Geld gestattet, sich frei über nationale Grenzen hinweg zu bewegen, bzw. transferiert zu werden.

People, goods and money are all free to move across national borders in the region.

Waren Sie schon einmal auf einem Kreuzfahrtschiff?

Have you ever been on a cruise ship?

Je mehr Menschen eine Ware kaufen, desto höher ist ihr Preis.

The more people buy a certain merchandise, the higher its price.

Und nicht nur das, die Waren im Firmenladen waren für gewöhnlich teurer als anderswo.

And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.

Ihre Waren sind von höchster Güte.

Their goods are of the highest quality.

Die Auslieferung der Waren erfolgt einen Monat nach Auftragserteilung.

Delivery of goods occurs a month after the order is placed.

Sie luden die Waren aus dem Auto und trugen sie nach oben in die Wohnung.

They unloaded the car and carried the goods up to the flat.

Waren Sie jemals miteinander verheiratet?

Were you ever married to each other?

Were you ever married to one another?

Ich kaufe die Waren für drei Dollar das Dutzend.

I buy the goods at $3 a dozen.

Waren das schwierige Entscheidungen?

Were they difficult decisions?

Were those decisions difficult?

Waren Sie alleine hier?

Were you here alone?

Waren Sie schon einmal in Großbritannien?

Have you ever been to Britain?

Waren all ihre Bemühungen vergebens?

Were all their efforts in vain?

Die Ware wurde falsch etikettiert.

The product was mislabelled.

Erst an der Kasse bemerkte Toms Mutter, dass ihr Sprössling heimlich etliche Tafeln Schokolade unter den anderen Waren im Einkaufswagen versteckt hatte.

It was only at the checkout that Tom's mother noticed several bars of chocolate her offspring had hidden beneath the rest of the shopping in the trolley.

Not until reaching the checkout did Tom's mother notice that her offspring had hidden several bars of chocolate beneath the rest of the shopping in the trolley.

Waren Sie schon einmal in Boston?

Have you ever been to Boston?

Waren, deren Preis reduziert wurde, sind vom Umtausch ausgeschlossen.

Products whose prices have been reduced are not returnable.

Indem man die Entfernungen zwischen Produzenten und Konsumenten reduziert, verringert man auch die Transportkosten der Waren und somit ihren Verkaufspreis.

By reducing the distance between producers and consumers, you lower the cost of transporting the goods and thereby the sale price.

By reducing the distance between producers and consumers the transport costs are lowered, which in turn lowers the sale price of the goods.

Waren Sterne am Himmel?

Were there any stars in the sky?

Waren Sie schon einmal in Kyōto?

Have you been to Kyoto?

Waren Sie schon einmal in einen Fahrstuhl eingeschlossen?

Have you ever been stuck in an elevator?

Have you ever been stuck in a lift?

Waren Sie im Konzert?

Were you at the concert?

Waren Sie mit Tom verheiratet?

Were you married to Tom?

Waren Sie in Tom verliebt?

Were you in love with Tom?

Waren Sie schon einmal an irgendeinem der Orte auf dieser Liste?

Have you been to any of the places on this list?

Waren Sie schon einmal in Skandinavien?

Have you ever been to Scandinavia?

Waren Sie in Harvard?

Did you go to Harvard?

Waren Sie schon einmal in Kanada?

Have you ever been to Canada?

Waren alle einverstanden?

Did everyone agree?

Waren sie schwer bewaffnet?

Were they heavily armed?

Waren Sie im Stande, das alles zu bestätigen?

Have you been able to confirm all of this?

Waren Sie alkoholisiert?

Were you intoxicated?

Waren Sie alleine?

Were you alone?

Breite die Ware auf dem Bürgersteig aus, damit man sie sehen kann!

Spread the goods on the pavement so that people can see them.

Jeder Kaufmann lobt seine Ware.

Every salesman sings the praises of his wares.

Sie verkaufen verschiedene Arten von Waren in diesem Laden.

They sell various kinds of goods at that store.

Waren Sie schon mal in Boston?

Have you been to Boston before?

Waren Sie schon immer Komikerin?

Have you always been a comedian?

Ein Hehler ist ein Krimineller, der gestohlene Waren kauft und sie an andere weiterverkauft.

A fence is a criminal who buys stolen goods and sells them to others.

Waren Sie schon einmal in Rom?

Have you ever been to Rome?

Waren Sie niemals in Paris?

You've never been to Paris?

Waren viele Gäste da?

Were there many guests there?

Waren Sie eifersüchtig?

Were you jealous?

Waren Kunden da, während ich weg war?

Were there any customers while I was gone?

Waren Sie letzten Sommer in Australien?

Were you in Australia last summer?

Waren Tom und Maria je verliebt?

Have Tom and Mary ever been in love?

Waren Tom und Maria zusammen?

Were Tom and Mary together?

Waren Sie auf Toms Beerdigung?

Did you go to Tom's funeral?

Waren Tom und Maria letzte Woche in Boston?

Were Tom and Mary in Boston last week?

Waren Sie wirklich in Australien?

Were you really in Australia?

Waren das exakt die Worte von Tom?

Were those Tom's exact words?

Waren die diejenigen, die hinten im Wagen gesessen haben?

Were they the ones who were riding in the back of the car?

Waren Sie schon in der Kantine?

Have you been to the canteen yet?

Have you been to the canteen?

Waren Sie schon einmal verliebt?

Have you ever fallen in love?

Waren Sie schon einmal so richtig verliebt?

Have you ever really been in love?

Waren Sie auf Toms Party?

Were you at Tom's party?

Waren Sie die ganze Nacht hier?

Have you been here all night?

Were you here all night?

Auf all diesen Waren liegt eine hohe Steuer.

All these goods are heavily taxed.

Waren Sie gestern im Kino?

Were you at the cinema yesterday?

Waren sie einkaufen gegangen?

Were they shopping?

Die Waren gingen weg wie heiße Semmeln.

The products sold like hotcakes.

Waren Sie im Zug?

Were you on the train?

Waren Sie mit Tom in Australien?

Were you in Australia with Tom?

Waren Sie auf der Party?

Were you at the party?

Waren Sie schon einmal im Sommer in Boston?

Have you ever been to Boston in the summer?

Der Frachter transportiert Waren über das Meer.

The freighter transports goods across the sea.

Waren mit rotem Preisschild sind im Sonderangebot.

Items with a red price tag are on sale.

Synonyme

Ar­ti­kel:

commodity

Er­zeug­nis:

product

Fa­b­ri­kat:

brand

make

product

Ge­gen­stand:

item

object

Gut:

property

Kon­sum­gut:

final good

Lie­fe­rung:

delivery

Post:

mail

post office

Pro­dukt:

product

Sen­dung:

broadcasting

Englische Beispielsätze

• Tom spent the better part of the day writing an article for a local magazine.

• Tom cut the article out of the newspaper.

• Write an article based on your own experiences abroad or other people's in your own country.

• This article makes fun of vegetarians.

• Please tell me what you think about this article.

• When writing for a German newspaper, every few sentences you should replace some grammatical case with a dative, or a noun with its English translation, to make your article linguistically more interesting.

• He was arrested for fencing stolen goods.

• Are you looking for a definite article?

• As expected, the price of imported goods rose.

• Many goods are transported across the globe by ship.

• In the United States, most goods still travel by railroad.

• She read the article over and over again.

• This article is more interesting as compared to the previous one.

• He wrote the article "Artificial Intelligence in Martian Colonial Life Support Systems."

• He wrote the article "Psychological Fitness for Colonists in Martian Habitats."

• You can always find baked goods somewhere on my grocery list.

• Legislation clearly distinguishes between dangerous goods and hazardous materials.

• Our life is like a notebook of which pages are covered with all the moments, both the goods and bads, the ups and downs.

• The journalist wanted to write an article that would draw public attention to the issue.

• This article is of no value.

Übergeordnete Begriffe

Ge­gen­stand:

item

object

Untergeordnete Begriffe

Back­wa­re:

pastries

Ge­braucht­wa­re:

second-hand goods

Gold­wa­re:

goldware

Ko­lo­ni­al­wa­re:

colonial goods

colonial produce

Kurz­wa­re:

notion

Sack­wa­re:

bagged goods (L=E)

Süß­wa­re:

confectionery

Tausch­wa­re:

barter

Teig­wa­re:

pasta

Töp­fer­wa­re:

pottery