Was heißt »Post« auf Englisch?

Das Substantiv Post lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

mail
post office

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wer verschickt noch Briefe mit der Post? Heutzutage verfügen wir doch über die elektronische Post.: Who sends letters by mail? These days we have electronic mail.
Ich bin gerade zur Post gegangen.: I have just been to the post office.
Könnten Sie mir bitte einen Katalog per Post schicken?: Would you please send me a catalogue by mail?
Gibt es hier in der Nähe eine Post?: Is there a post office around here?
Die Post ist nur wenige Minuten Fußweg von hier entfernt.: The post office is a few minutes' walk from here.
Ich bin gerade von der Post zurückgekommen.: I have just returned from the post office.
Er war so freundlich, mir den Weg bis zur Post zu zeigen.: He was kind enough to show me the post office.
Ich ging bis zur Post.: I went as far as the post office.
Ich war gerade auf der Post um ein Paket aufzugeben.: I've just been to the post office to send a package.
Niemand bezweifelt seine Tauglichkeit für diesen Posten.: No one doubts his suitability for this post.; No-one doubts his suitability for this position.
Er ging zur Post, um den Brief aufzugeben.: He went to the post office to mail the letter.
Entschuldigen Sie bitte, könnten Sie mir den Weg zur Post zeigen?: Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?
Ich schicke das Buch per Post.: I'll send the book by mail.; I will send the book by post.
Vergiss nicht, diesen Brief bei der Post aufzugeben.: Don't forget to mail this letter.; Don't forget to post this letter.
Einige höhere Posten bleiben dir offen.: There are few high-ranking positions left open for you.
Ist heute Post für mich da?: Is there any post for me today?
Bitte schick das Buch per Post.: Please send the book by mail.
Die Post wird einmal am Tag ausgeliefert.: The mail is delivered once a day.; The post is delivered once a day.
Die Post kommt an, bevor du gehst.: The mail arrives before you go.
Im Postamt wird die Post entsprechend dem Zielort eingeordnet.: In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.
Dieses Gepäck ist zu groß, um es mit der Post zu verschicken.: This baggage is too big to send by mail.
Herr Frost ist ein Kandidat für den Posten.: Mr Frost is eligible for the post.
Ich meine, dass er schwer irrt, indem er auf diesen Posten verzichtet.: I think he's making a serious mistake turning down that job.; I think he's making a serious mistake refusing that post.
Irgendwelche Post für mich?: Is there any mail for me?; Is there any post for me?; Any post for me?
Auf dem Tisch liegt ein großer Stapel Post.: There is a big stack of mail on the table.
Heute kam ein Buch für Sie in der Post.: A book came for you in the post today.
Wir haben Sie wiederholt gebeten, Ihren offenen Posten zu Rechnung Nr. 1111 auszugleichen.: We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111.
Es gibt dreihundert Kandidaten für nur einen Posten.: There are three hundred applicants for only one position.
Sie ist zur Post gegangen, um ein Paket zu verschicken.: She's gone to the post office to post a parcel.
Laut der Washington Post gab die Regierung der USA zwischen 2000 und 2006 1,3 Milliarden Dollar an landwirtschaftlichen Subventionen für Menschen, die keine Landwirtschaft betreiben, aus.: According to the Washington Post, between 2000 and 2006, the U.S. government sent $1.3 billion in farm subsidies to people who don't farm.
Die Post muss abgeholt werden.: The post has to be collected.
Unser Vater blieb mit uns per Post und Telefon in Kontakt, während er in Übersee war.: Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.
Die Post ist das braune Gebäude.: The post office is the brown building.
Es geht das Gerede, dass du den Posten bekommen hast.: There's talk that you got the job.; The word is that you got the job.; Rumour has it that you got the job.
Ich befürchte, dass ich im Augenblick nicht ganz auf dem Posten bin.: I'm afraid I'm feeling out of sorts right now.
Die amerikanische Post könnte bereits nächstes Jahr den Betrieb einstellen.: The U.S. Postal Service could shut down as early as next year.
Können Sie bitte dieses Päckchen zur Post bringen?: Can you please take this package to the post office?
Gehen Sie diese Straße entlang; dann ist die Post auf der linken Seite.: Go along this street and you'll come to the post office on the left.
Mein Brief muss in der Post verloren gegangen sein.: My letter must have gone astray in the mail.
Sie erhalten Ihre Wahlbenachrichtigungskarte in den nächsten Tagen mit der Post.: You will receive your voting card in the post within the next few days.
Die Bank befindet sich neben der Post.: The bank is next to the post office.
Ich glaube, dass er in seinem neuen Posten Erfolg haben wird.: I think he'll be successful in his new post.; I think he'll be successful in his new position.
Bitte leite meine Post an diese Adresse weiter.: Please forward my mail to this address.
Ich will, dass du zur Post gehst.: I want you to go to the post office.
Ich gehe zur Post.: I am going to the post office.; I'm going to the post office.
Er ist der richtige Mann für den Posten.: He is the right man for the post.
Der Briefträger bringt die Post ins Haus.: The postman brings the post indoors.
Beth ist unqualifiziert für solch einen verantwortlichen Posten.: Beth is unqualified for such a responsible post.
Er heißt Tom und wohnt neben der Post.: His name is Tom and he lives next to the post office.
Die Sekretärin öffnete die Post, die an diesem Morgen gebracht worden war.: The secretary opened the mail which had been delivered that morning.
Der Posten wird frei werden.: The post will fall vacant.
Tom ist gerade von der Post zurückgekommen.: Tom has just returned from the post office.
Der Botschafter wird von seinem gegenwärtigen Posten bald abberufen werden.: The ambassador will be recalled from his present post soon.
Man bot ihm den Posten des Direktors an.: He was offered the position of headmaster.; They offered him the position of headmaster.; He was offered the position of head teacher.; They offered him the position of head teacher.; They offered him the position of school head.; He was offered the position of school head.
Du bringst das zur Post, nicht wahr?: You'll take this to the post office, won't you?
Schicken Sie es mit der Post!: Send it by mail.; Send it by post.
Werden Sie es mit der Post schicken?: Will you send it by mail?; Will you send it by post?; Will you be sending it by post?
Ich konnte mir nie vorstellen, einen solchen Posten zu erreichen.: I could never imagine attaining such a position.
Ich wusste nicht, dass er beschlossen hatte, seinen Posten zu verlassen.: I didn't know he had decided to leave his job.
Sie wird mindestens zwei Jahre brauchen, um für diesen Posten qualifiziert zu sein.: It will take her at least two years to be qualified for that post.
Deswegen empfehle ich ihn für den Posten.: That's why I recommend him for the post.
Der Brief ging auf der Post verloren.: The letter was lost in the post.; The letter got lost in the post.
Sein Dienstgrad ist nicht hoch genug für den Posten.: His rank isn't high enough for that position.
Gehen Sie auf ihre Posten.: Go to your posts.
Endlich habe ich jetzt Zeit, um die Post zu beantworten, die ich in den letzten drei Wochen bekommen habe.: At last I've got time to answer the post I've received over the last three weeks.
Sagen Sie mir bitte, wie ich zur Post komme!: Please tell me the way to the post office.
Wer verschickt noch Briefe mit der Post? Heutzutage verfügen wir doch über die E-Post.: Who sends letters by mail? These days we have e-mail.
Die Post ist in dem braunen Gebäude dort.: The post office is that brown building.
Entschuldigen Sie! Wie komme ich zur Post?: Excuse me, which way is the post office?
Versenden Sie bitte das nächste Mal, wenn Sie zur Post gehen, diesen Brief!: Please mail this letter the next time you go to the post office.; Please post this letter when you next go to the post office.
„Entschuldigen Sie! Könnten Sie mir sagen, wie ich zur Post komme?“ – „Ganz einfach: Fahren Sie über die Ampel und dann zwei Straßen weiter. Dort sehen Sie dann schon den großen Parkplatz vor dem Postgebäude.“: "Excuse me! Could you tell me how to get to the post office?" "Dead simple: go through the traffic lights and straight on past a couple of streets. Then you'll see the big car park in front of the post office building."
Wir stehen auf verlorenem Posten.: We're fighting a losing battle.
Der Einbrecher stieg am hellichten Tage bei der Post ein.: The burglar broke into the post office in broad daylight.
Tom ist nicht die beste Besetzung für den Posten.: Tom isn't the best person for the job.
Der Aussschuss trat zusammen und besprach, wer auf den Posten berufen werden sollte.: The committee met and discussed whom to appoint to the post.
Senden Sie mir meine Post bitte über die Tōkyōter Büroanschrift meines Vaters zu!: Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.
Ich wohne in der Nähe der Post.: My house is near the post office.
Wenn du links abbiegst, siehst du die Post.: When you turn left you'll see the post office.
Wenn ihr euch nach links dreht, schaut ihr auf die Post.: Turning to the left, you will find the post office.
Du hast Post.: You have mail.; You've got mail.
Entschuldigen Sie! Könnten Sie mir sagen, wie ich zur Post komme?: Excuse me, could you tell me the way to the post office?
Die Post liegt genau gegenüber dem Laden dort vorne.: The post office is just across from that store over there.
Wilhelm war zu jung für den Posten.: Bill was too young to take the post.
Tom ging geradewegs zur Post.: Tom went straight to the post office.
Es ist keine Post im Briefkasten.: There's no mail in the mailbox.; There's no post in the letter box.
Sie erhalten die Ergebnisse ihres Tests per Post.: You'll be receiving the results of your test in the mail.
Ich arbeite bei der Post.: I work at the post office.
Da liegt ein Riesenhaufen Post auf deinem Schreibtisch.: There's a big pile of mail on your desk.
In der Post gab es eine Warteschlange.: There was a queue at the post office.; There was a queue in the post office.
Der erste Posten auf der Liste der Dinge, die Tom auf seine Reise mitnehmen wollte, war das Ladegerät für sein Mobiltelefon.: The first item on Tom's list of things to take with him on his trip is his mobile phone recharger.
Die Post wird vormittags zugestellt.: The post is delivered in the morning.
Es gehört sich nicht, anderer Leute Post zu lesen.: It's bad manners to read other people's post.
Tom ist für den Posten ungeeignet.: Tom is unfit for the job.
Ich gehe jetzt zur Post und besorge ein paar Briefmarken.: I'm going to the post office now to get a few stamps.
Tom fragte mich, wie man zur Post kommt.: Tom asked me how to get to the post office.
Ich habe den Brief zur Post gebracht.: I took the letter to the post office.
Ich habe das Paket zur Post gebracht.: I took the parcel to the post office.
Warum hast du das Paket nicht zur Post gebracht?: Why didn't you take the parcel to the post office?
Sorg dafür, dass der Brief heute Nachmittag noch in die Post kommt.: See to it that the letter is posted this afternoon.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich den Posten will.: I'm not sure I want the job.

Synonyme

E-Mail:: e-mail; email
Korrespondenz:: correspondence
Lieferung:: delivery
Postkutsche:: stagecoach
Schreiben:: writing
Sendung:: broadcasting
Ware:: article; goods; wares

Englische Beispielsätze

Knights in the Middle Ages wore chain mail and a suit of armour.
How many post offices do you think there are in Boston?
By the time Tom got to the post office, it was already closed.
I'll nip into the post office on the way home.
I'm going to nip into the post office on the way home.
I'll pop into the post office on the way home.
I'll be popping into the post office on the way home.
I'm going to pop into the post office on the way home.
There used to be a post office here.
She has just been to the post office to get her package.
Tom went to the post office to post a letter.
Nothing but junk mail in the letter box! It's going straight in the bin.
The post office is just next door.
The post office is next door to here.
The post office is two kilometers from here.
The post office is down the street. You can't miss it.
I still have to take the mail away.
Excuse me, can you show me the way to the main post office? Is Zamenhof Street still far away?
As we drove through the village, I remembered that I wanted some stamps, so accordingly we pulled up at the post office.
There's a post office at the end of the street.

Übergeordnete Begriffe

Logistik:: logistic; logistics
Medium:: media; medium
Unternehmen:: business; enterprise

Untergeordnete Begriffe

Alliierte Militärpost:: Allied Military Post
Ballonpost:: balloon mail
Blechdosenpost:: Tin Can Mail
Blechkanisterpost:: Tin Can Mail
Fanpost:: fan mail
Flaschenpost:: message in a bottle
Kamelpost:: camelpost
Klapperpost:: Clapper Post
Luftpost:: airmail
Polarpost:: polarpost
Postfiliale:: postal branch
Raketenpost:: rocket mail
Rohrpost:: pneumatic post
Schneckenpost:: snail mail
Schneeschuhpost:: Snow Shoe Express
Spam:: spam
Taubenpost:: pigeon post
Verehrerpost:: fan mail

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Synonyme

Englische Beispielsätze

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Post übersetzt in weiteren Sprachen: