Was heißt »Schreiben« auf Englisch?
Das Substantiv Schreiben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- writing
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ich verabscheue förmliches Schreiben zutiefst!
I utterly despise formal writing!
Es tut mir leid, ich habe keinen Bleistift zum Schreiben.
I'm sorry I have no pencil to write with.
Schreiben Sie mit einem Füller, nicht mit einem Bleistift.
Write with a pen, not with a pencil.
Auf seinem Schreibtisch lagen so viele Sachen rum, dass er keinen Platz zum Schreiben hatte.
There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.
Beim Schreiben von Antworten in einem Test muss man vorsichtig sein.
You must be careful when you write answers in a test.
Schreiben Sie Ihren Namen bitte in Großbuchstaben.
Please write your name in capital letters.
Parks sind zum Schreiben ideal.
Parks are ideal for writing.
Korrigieren ist manchmal schwieriger als Schreiben.
Correcting is sometimes harder than writing.
Mit diesem Schreiben informieren wir Sie darüber, dass Herr Koichi Ohara als Nachfolger von Herrn Taro Ida zum Leiter der Abteilung Technik ernannt worden ist.
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.
Schreiben Sie Ihren Namen in Großbuchstaben.
Write your name in capitals.
Write your name in capital letters.
Schreiben Sie bitte Ihren Namen und Adresse.
Write your name and address, please.
Gib mir ein Blatt zum Schreiben!
Give me a piece of paper to write on!
Haben Sie etwas zum Schreiben?
Do you have anything to write?
Schreiben Sie Ihr Geburtsdatum.
Write the date of your birth.
Manchmal ist das Korrigieren schwieriger als das Schreiben.
Sometimes to correct is harder than to write.
Ich habe das Schreiben auf über einen Monat hinausgeschoben.
I put off writing for over a month.
Er verdient sich seinen Lebensunterhalt mit dem Schreiben.
He earns his living by writing.
Schreiben Sie bitte Ihren Namen.
Please write down your name.
Schreiben Sie das bitte mit.
Please write it down.
Gib mir bitte ein Stück Papier zum Schreiben.
Please give me a piece of paper to write on.
Er kann nicht einmal lesen, vom Schreiben ganz zu schweigen.
He can't even read, let alone write.
Schreiben Sie in die vierte Zeile Ihren Nachnamen.
Write your surname on the fourth line.
Schreiben Sie einen kurzen Aufsatz.
Write a short essay.
Schreiben Sie bitte Ihre Adresse auf.
Write your address, please.
Er brachte mir das Schreiben bei.
He taught me how to write.
Schreiben sie einen Brief?
Are they writing a letter?
Ich will etwas zum Schreiben.
I want something with which to write.
Jeder Junge und jedes Mädchen wurde in Lesen und Schreiben unterrichtet.
Every boy and girl is taught to read and write.
Schreiben Sie bitte ihren Namen auf alles, was sie mitnehmen.
Please put their name on everything they take with them.
Ich kann dir das Schreiben beibringen.
I can teach you how to write.
Die Kunst des Erkennens von Matsutake-Pilzen ist mein Hobby geworden, gipfelnd im Schreiben eines Buches darüber.
The art of recognizing matsutake mushrooms became my passion, culminating in my writing a book on it.
Ich bestätige dankend den Empfang Ihres Schreibens.
With gratitude, I acknowledge the receipt of your letter.
Ich werde ihn um ein Autogramm bitten. Hast du etwas zum Schreiben dabei?
I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?
Schreiben Sie jedes Wort auf.
Write down each word.
Schreiben Sie das bitte auf!
Please write this down.
Schreiben Sie mit Kugelschreiber.
Write with a ballpoint pen.
Dr. Hawking war fast fertig mit dem Schreiben seines Buches.
Dr. Hawking had almost finished writing a book.
Während des Winters nahm das Schreiben den Großteil meiner Freizeit ein.
During that winter, writing occupied most of my free time.
Das Lesen bringt eine reichhaltige Persönlichkeit hervor; das Besprechen eine schnell denkende Persönlichkeit; das Schreiben eine exakte Persönlichkeit.
Reading makes a full person; conference, a quick-thinking person; writing, an exact person.
Schreiben Sie niemals die Worte "borsjtj" und "sjtsji" in Deutsch!
Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!
Er verdient sich sein Brot mit dem Schreiben.
He earns his bread by writing.
Ich bin gerade mit dem Schreiben eines Briefes fertig geworden.
I've just finished writing a letter.
Wir lernen Lesen und Schreiben.
We learn to read and write.
Schreiben Sie Ihren vollen Namen!
Write your full name.
Schreiben Sie die Adresse leserlich!
Write the address clearly.
Lasse auf dem Papier beim Schreiben einen Rand!
Leave a margin on the paper when you write.
Wie ich es auch versuchte: ich konnte sie nicht zum Schreiben bringen.
Try as I might, I couldn't get her to write.
Schreiben Sie, was ich Ihnen ansage!
Write what I say!
Ich bin des Schreibens müde.
I'm tired of writing.
Die Analphabeten des einunzwanzigsten Jahrhunderts werden nicht die sein, welche nicht des Lesen und Schreibens mächtig sind, sondern jene, die außerstande sind, zu lernen, zu verlernen und umzulernen.
The illiterate of the twenty-first century will not be those who cannot read and write, but those who cannot learn, unlearn and relearn.
Mir fehlt die Zeit zum Schreiben.
I don't have time to write.
Schreiben Sie eindeutige Texte!
Write unambiguous texts.
Jahrhundertelang stand im Fremdsprachenunterricht das Lesen und Schreiben im Mittelpunkt.
For centuries, foreign language teaching focused on reading and writing.
Schreiben Sie den Betrag auf den Scheck in Buchstaben und in Zahlen.
Write the amount on the check in letters as well as figures.
Ich bin mit dem Schreiben fertig.
I finished writing.
I've finished writing.
Schreiben interessiert mich nicht. Ich will lesen, nicht schreiben. Ich will lesen.
Writing doesn't interest me. I want to read, not write. I want to read.
Das Verlangen zu schreiben wächst mit dem Schreiben.
The desire to write grows with writing.
Er hat die Kunst des Schreibens noch nicht gemeistert.
He hasn't yet mastered the art of writing.
Schreiben Sie mir’s auf die Rechnung.
Put it on my bill.
Schreiben Sie die Antwort bitte auf dieses Blatt Papier.
Write the answer on this piece of paper, please.
Wer hat Ihnen das Schreiben beigebracht?
Who taught you to write?
Ich habe das Schreiben nie gelernt.
I never learned how to write.
I never learned to write.
Wenn du eine gute Schriftstellerin werden willst, musst du dich im Schreiben üben.
If you want to become a good writer, you need to practice writing.
Schreiben Sie das Alphabet in Großbuchstaben.
Write the alphabet in capitals.
Schreiben Sie nur Ihren Familiennamen in Großbuchstaben.
Write only your family name in capitals.
Eine Sprache gesprochen zu hören unterscheidet sich sehr vom Lesen oder Schreiben derselbigen.
Listening to a language being spoken is very different from reading or writing the same language.
Das Tippen ist eine grundlegende Fähigkeit, welche die Kinder erlernen müssen. Sie sollten es jedoch nicht auf Kosten des Schreibens mit der Hand erlernen.
Typing is a fundamental skill that children have to learn. However, they should not be learning it at the expense of handwriting.
Schreiben Sie weiter.
Keep writing.
Schreiben Sie bitte, was Sie gesagt haben.
Please write what you said.
Mit Schreiben kann ich mich von allem befreien. Mein Kummer verschwindet. Mein Lebensmut kommt zurück.
I can shake off everything as I write; my sorrows disappear, my courage is reborn.
Tom hat den Großteil des Tages mit dem Schreiben eines Artikels für eine örtliche Zeitschrift verbracht.
Tom spent the better part of the day writing an article for a local magazine.
Schreiben Sie Tom bitte mit auf die Liste.
Please add Tom to the list.
Nach und nach wirst du eine Verbesserung beim Schreiben bemerken.
Little by little, you will notice improvement in your writings.
Das Ziel des Schreibens ist es, andere sehen zu machen.
The goal of writing is to make others see.
Maria bat mich, ihr beim Schreiben eines Liebesbriefes behilflich zu sein.
Mary asked me to help her write a love letter.
Es ist nicht leicht, Zeit zum Schreiben eines Buches zu finden.
Finding time to write a book is not easy.
Ich mag Schreiben.
I like writing.
Danke fürs Schreiben.
Thank you for writing.
Ich hoffe, dass euch das Lesen dieses Buches ebenso viel Spaß gemacht hat wie mir das Schreiben!
I hope you enjoyed reading this book as much as I enjoyed writing it.
Tom hat sich beim Schreiben seiner Rede sehr viel Mühe gegeben.
Tom worked hard writing his speech.
Schreiben Sie es sich auf, damit Sie es nicht vergessen!
Write it down so you don't forget.
Write it down so you won't forget.
Schreiben Sie es mir in einem Satz.
Write it for me in a sentence.
Schreiben Sie Liebesbriefe?
Do you write love letters?
In der Schule bringt man uns das Rechnen, Lesen und Schreiben bei.
At school, we're taught reading, writing and arithmetic.
Schreiben Sie bitte mit einem Kugelschreiber.
Please write with a ballpoint pen.
Schreiben Sie mir das auf die Rechnung.
Put that on my bill.
Add this to my bill.
Add that to my bill.
Gib mir ein Stück Papier zum Schreiben.
Give me a piece of paper to write on.
Schreiben ist nützlich.
Writing is useful.
Tom war nicht am Schreiben.
Tom wasn't writing.
Ich kann Ihre Notizen wegen Ihres Schreibens nicht lesen.
I can't read your notes because of your writing.
Sie lebt vom Schreiben.
She makes a living from writing.
She makes a living writing.
Sie lehrt Lesen und Schreiben.
She teaches reading and writing.
Die Lehrerin ist in ihrem Büro am Schreiben.
The teacher is writing in his office.
Samstag ist ein guter Tag zum Schreiben.
Saturday is a good day for writing.
Schreiben wir abwechselnd!
Let's write in turns.
Schreiben Sie auf dieses Papier, welche Medikamente Sie benötigen.
Write down the medications you need on this piece of paper.
Write down the medicine you need on this piece of paper.
Schreiben Sie bitte die Übersetzung des Textes.
Write the translation of the text, please.
Schreiben Sie Ihren Namen an die gleiche Stelle.
Write your name in the same place.
Die meisten Studenten benutzen den Computer hauptsächlich zum Schreiben von Arbeiten.
Most college students use computers mainly for writing papers.
Beim Schreiben hat er immer ein Wlrterbuch zur Hand.
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.
Synonyme
- Adresse:
- address
- Brief:
- letter
- Denkschrift:
- memorandum
- Eingabe:
- input
- Epistel:
- epistle
- Korrespondenz:
- correspondence
- Liebesbrief:
- love letter
- Memorandum:
- memorandum
- Mitteilung:
- message
- Note:
- note
Sinnverwandte Wörter
- Dokument:
- document
- Schriftstück:
- writ
Englische Beispielsätze
Tom is writing a novel.
Tom is writing a letter to Mary.
She doesn't stop writing letters.
Are you writing this down?
What are you writing about?
Tom is writing an autobiography.
One of the first goals when learning a foreign language with another writing system should be to assimilate this very writing system as quickly as possible.
One of the first goals when learning a foreign language which uses another writing system should be to assimilate this very writing system as quickly as possible.
One of the first goals when learning a foreign language which uses another writing system should be to acquire this very writing system as quickly as possible.
Who are you writing to?
Tom is writing a letter to Mary now.
I'm not writing about you.
After writing the letter, Tom put it in an envelope and sealed it.
As soon as I finish writing the report, I'll send it to you.
Tom is in his room, writing a letter to his grandmother.
Tom almost never makes mistakes when writing in French.
Tom sat on the beach all day, writing postcards.
I like writing songs about relationships.
I'm writing a message to Tom right now.
I like writing with a fountain pen.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Bekennerschreiben:
- avowal letter
- claim of responsibility
- letter claiming responsibility
- letter of confession
- Brief:
- letter
- Motivationsschreiben:
- letter of motivation
- Rundschreiben:
- circulaire
- Tastschreiben:
- touch typing
- Typografie:
- typography