Was heißt »Schreiben« auf Japanisch?
Das Substantiv Schreiben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 書くこと
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Ich verabscheue förmliches Schreiben zutiefst!
堅い書き物は大嫌いだ。
Schreiben Sie gerade einen Brief?
手紙を書いていますか。
Mach eine Übungsaufgabe zum Schreiben von Englischaufsätzen.
英作文の練習問題をしなさい。
Auf seinem Schreibtisch lagen so viele Sachen rum, dass er keinen Platz zum Schreiben hatte.
彼の机の上はものだらけで、書き物をするスペースがなかった。
Dieser Autor ist beim Schreiben von Kurzgeschichten in seinem Element.
この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
Schreiben Sie Ihren Namen und Ihre Adresse auf diesen Umschlag.
この封筒に住所・氏名を書きなさい。
Schreiben Sie Ihren Namen bitte in Großbuchstaben.
名前を大文字で書いてください。
Schreiben Sie bitte Ihren Namen und Adresse.
お名前とご住所をお書きください。
Schreiben Sie Ihr Geburtsdatum.
あなたの生年月日を書きなさい。
Zum Schreiben seines Buches sammelte der Autor Material.
その小説家は本を書くために材料を集めた。
Geben Sie mir bitte ein Stück Papier zum Schreiben.
書く紙を一枚ください。
Schreiben Sie bitte Ihre Adresse auf.
住所を書いてください。
Er brachte mir das Schreiben bei.
彼は私に書き方を教えてくれた。
Wir lernen Lesen und Schreiben.
我々は読み書きをならう。
Schreiben Sie, was ich Ihnen ansage!
今から言うことを書き取ってください。
Ich habe das Schreiben satt.
私は書くことに飽きた。
Jahrhundertelang stand im Fremdsprachenunterricht das Lesen und Schreiben im Mittelpunkt.
何世紀も、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
Schreiben Sie bitte mit einem Kugelschreiber.
ボールペンでご記入ください。
Sie lehrt Lesen und Schreiben.
彼女は読み書きを教えている。
Schreiben wir abwechselnd!
順番に書きましょう。
Beim Schreiben hat er immer ein Wlrterbuch zur Hand.
彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
Beim Schreiben immer eine Zeile freilassen.
一行おきに書きなさい。
１行ずつ空けて書きなさい。
Synonyme
Sinnverwandte Wörter
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Tastschreiben:
- タッチタイピング (tatchitaipingu)