Was heißt »Text« auf Japanisch?
Das Substantiv Text lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 本文
- テキスト (tekisuto)
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Der beste Weg, einen Text zu verstehen, ist, ihn zu übersetzen.
文章を理解する最も良い方法は、それを翻訳することである。
Lies bitte den untenstehenden Text!
以下の文章を読んで下さい。
Ich habe den Text verändert und erweitert.
文章を書き直して長くしました。
Sein Text ist bis ins Detail sorgfältig ausgearbeitet.
彼の文章は細部まで入念に彫琢されている。
Nur weil ihn ein Muttersprachler geschrieben hat, muss ein Text noch lange nicht gut sein.
ネイティブが書いたからといって必ずしも良い文章とは限りません。
Gibt es eine Seite oder ein Programm, das russischen Text automatisch mit Betonungszeichen versieht?
ロシア語の文章に自動でアクセント記号を付けてくれるサイトかソフトはありませんか？
Wer es nicht kennt, die Sprache zu lieben, der kann nicht in der Lage sein, einen guten Text zu schreiben.
言葉を愛することを知らない者に好い文章の書ける筈がない。
Ein schöner Text mit einer schönen Melodie. Das Lied hat mir auf Anhieb gefallen.
きれいな詩に、きれいなメロディー。すぐ、お気に入りの曲になりました。
Tom hat den Text ins Französische übersetzt.
その文章、トムがフランス語に訳したんだ。
Ich habe von Tom einen Text bekommen.
トムからテキストを受け取ったよ。
Wo ist denn der englische Text hin, den ich gerade geschrieben habe?
私がさっき書いた英語の文章はどこにいったのかしら？
Ich habe den Text nur überflogen. Vielleicht ist das Jahr also ein anderes, aber ich denke, es stimmt.
斜め読みしかしてないので、もしかしたら年度が違うかもしれませんが、あってると思います。
Synonyme
- Botschaft:
- 伝言
- Inhalt:
- 内容
- Schrift:
- 文字
Sinnverwandte Wörter
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Anmerkung:
- 注釈
- Kapitel:
- 章 (shō)
- Satz:
- 文