Was heißt »Text« auf Finnisch?

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Finnische Texte sehen aus, als habe beim Schreiben die Tastatur geklemmt.

Suomenkieliset tekstit näyttävät siltä, kuin näppäimistö olisi jäänyt niitä kirjoittaessa jumiin.

Ich habe einige schwierige Texte zu übersetzen.

Minulla on pari melko vaikeaa tekstiä käännettävänä.

Er überflog den Text.

Hän silmäili tekstin läpi.

Der Lehrer lässt den Text laut vorlesen.

Opettaja luetuttaa tekstin ääneen.

Diesen Text kann man in vielerlei Hinsicht unterschiedlich interpretieren.

Tätä tekstiä voi tulkita monella eri tavalla.

Synonyme

In­halt:

sisältö

Lied­text:

sanoitus

Schrift:

kirjoitus

Finnische Beispielsätze

• Jokaisen täytyy oppia sanat ulkoa.

• Merkitse sanat joita et ymmärrä.

• Yksitavuiset sanat on helppo sekoittaa toisiinsa.

• Ei suuret sanat suuta halkaise.

• Lauseet voivat opettaa meille paljon, paljon enemmän kuin vain pelkät sanat.

• Veit sanat suustani.

Übergeordnete Begriffe

Schrift:

kirjoitus

Spra­che:

kieli

puhuminen

Untergeordnete Begriffe

Ab­satz:

korko

kysyntä

menekki

myynti

Hy­per­text:

hyperteksti

Lied­text:

sanoitus

Quell­text:

lähdekoodi

Satz:

lause

Zi­tat:

lainaus

sitaatti