Was heißt »Adresse« auf Japanisch?
Das Substantiv Adresse lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 宛先
- 住所
- 住まい
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Teile mir bitte deine Adresse mit.
あなたの住所を知らせてください。
Name und Adresse, bitte.
名前と住所をお願いします。
Würden Sie bitte hier Ihren Namen, Ihre Adresse und Ihre Telefonnummer hinschreiben.
どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
Ich habe seine Adresse auf die Rückseite des Briefumschlags geschrieben.
封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。
Sie kannte zufällig seine Adresse.
彼女はたまたま彼の住所を知っていた。
Schreibe deine Adresse hier auf.
君の住所をここにお書きなさい。
Ich habe die Adresse nicht dabei.
住所は今持っていない。
Schreiben Sie Ihren Namen und Ihre Adresse auf diesen Umschlag.
この封筒に住所・氏名を書きなさい。
Können Sie mir Ihre Adresse sagen?
住所を教えてもらえませんか。
住所を教えていただけますか。
Schreiben Sie bitte Ihren Namen und Adresse.
お名前とご住所をお書きください。
Ich fragte sie, ob ihr seine Adresse bekannt sei.
私は彼女に彼の住所を知っているか尋ねた。
Ich kenne ihre Adresse nicht.
私は彼女の住所を知りません。
Bitte sag mir deine jetzige Adresse.
あなたの現住所を教えてください。
Könnten Sie mir bitte ihre Adresse geben?
彼女の住所を教えてくれませんか。
Schreiben Sie bitte Ihre Adresse auf.
住所を書いてください。
Sie hat mich gefragt, ob ich Toms Adresse kenne.
彼女は私にトムの住所を知っているかどうかたずねた。
彼女は私がトムの住所をしっているかどうか聞いた。
Lass ihn nicht ihre Adresse wissen.
彼女の住所を彼に知らせてはいけない。
Ich kann mich beim besten Willen nicht an ihre Adresse erinnern.
どうしても彼女の住所が思い出せないんだよ。
Sie hat mir mit Absicht die falsche Adresse gegeben.
彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
Bitte sage mir unbedingt bald deine neue Adresse.
すぐに新住所をお知らせ下さい。
Ich fragte ihn, ob er ihre Adresse wüsste.
「君は彼女の住所を知っているかい」と私は彼にたずねた。
Wüsste ich nur ihren Namen und ihre Adresse! Dann könnte ich ihr einen Brief schreiben!
彼女の名前と住所がわかれば、手紙を書くことができるのにな。
Ich habe seine Adresse vergessen.
彼の住所を忘れてしまった。
Ich weiß seine Adresse nicht.
私は彼の住所を知りません。
Nennen Sie mir bitte Ihre Adresse.
住所を教えてください。
Übrigens, was ist deine Adresse?
ところで、君の住所はどこですか。
Mama, was ist die Adresse vom Weihnachtsmann? Ich möchte ihm einen Brief schicken.
お母さん、サンタさんにお手紙出したいから住所教えて。
Wenn ich seine Adresse wüsste, schriebe ich ihm.
彼の住所を知っていれば手紙を書くのに。
Niemand außer Tom kennt seine Adresse.
トム以外誰も彼の住所を知らない。
Wer hat ihr meine Adresse gegeben?
彼女に私の住所教えたのは誰？
誰があの子に俺のアドレスを教えたんだ？
Schreibe seine Adresse auf.
彼の住所を書き留めなさい。
Ich muss seine Adresse notieren, bevor ich es vergesse.
忘れないうちに彼の住所を書き留めておかねばならない。
Synonyme
- Botschaft:
- 伝言
- Note:
- 音符
- Schreiben:
- 書くこと
Untergeordnete Begriffe
- E-Mail-Adresse:
- 電子メールアドレス (denshi mēruadoresu)
- IP-Adresse:
- IPアドレス