Was heißt »Note« auf Japanisch?
Das Substantiv Note lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 音符
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Ich wünschte, ich könnte mir mehr aus Noten machen, aber scheinbar habe ich an einem gewissen Punkt in meinem Leben entschieden, dass es nicht mehr so wichtig sei.
もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でも自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったんだ。
Sein Aufsatz gab nur eine oberflächliche Analyse des Problems, daher war es eine richtige Überraschung für ihn, als er die beste Note in der Klasse bekam.
彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
Ich habe versucht, gute Noten zu bekommen.
良い点を取ろうと努力をした。
Er hat eine gute Note in Mathematik bekommen.
彼は数学でよい成績をとった。
Chris bekam eine ausgezeichnete Note für die schwierige Hausaufgabe.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Er ist stolz auf seine guten Noten.
彼は成績がいいのを自慢にする。
Ich lerne normalerweise nicht, deshalb ist es auch nicht so, als würde ich bei dem Test morgen eine gute Note bekommen.
私ってさ、普段勉強してないんだし、明日のテストで良い点数なんかとれるわけないんだよね。
Wenn deine Noten so bleiben, kannst du nicht zur Uni gehen.
こんな成績のままだと大学に行けないよ。
Seine Noten sind immer die besten in der Klasse.
彼はいつも成績がクラスで一番だ。
Meine Note liegt über dem Durchschnitt.
私の成績は平均以上だ。
Er bemühte sich mehr als ich um gute Noten.
いい点を取ろうと彼は私より努力した。
Meine Eltern waren in diesem Jahr mit meinen Noten zufrieden.
両親は私の今年の成績に満足した。
Sie bekommt in Englisch gute Noten.
彼女は英語の点数がよい。
Wenn die Noten eines Liedes einfach sind, kann ich es sofort vom Blatt singen.
簡単な曲なら初見で歌えます。
Der Grund für meine schlechte Note liegt darin, dass ich nicht gelernt habe.
私の成績が悪かった理由は、勉強しなかったからです。
Auf der Oberschule hatte ich in Mathematik ganz schlechte Noten.
高校時代、数学の成績は惨憺たるものでした。
Welche Note hast du im Test?
試験の成績はどうだった。
Meine Note in der Englischklausur war gut diesmal.
今度の英語の試験の成績はよかった。
Ich habe bereits mit Tom über seine Noten gesprochen.
トムの成績についてはもうトムに話をしたよ。
Meine Eltern haben mich wegen meiner schlechten Note in der Klassenarbeit ausgeschimpft.
テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。
Er hat in der Prüfung eine mittelmäßige Note bekommen.
彼はその試験でまあまあの点をとった。
Synonyme
- Aussehen:
- 様子
- Beurteilung:
- 判断
- Merkmal:
- 特色
- Schreiben:
- 書くこと
- Stimme:
- 声
Antonyme
Übergeordnete Begriffe
- Botschaft:
- 伝言
- Geld:
- お金
- Zeichen:
- 合図