Was heißt »Be­nach­rich­ti­gung« auf Japanisch?

Das Substantiv »Be­nach­rich­ti­gung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 通知

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Da die elektronische Benachrichtigung bei Ihnen anscheinend ausgeschaltet ist, möchte ich Sie darauf hinweisen, dass ich hier einen Kommentar geschrieben habe: http://tatoeba.org/sentences/show/2371795.

?ール通知をオフにされているようなので、ここにコメントを投稿したことをお知らせしておきます。 http://tatoeba.org/sentences/show/2371786

Kyōko hat die Benachrichtigungen per Netzpost ausgeschaltet, und das letztemal war sie am 25.1.2016 aktiv.

京子さんはメール通知OFFで最終更新日時2016年1月25日です。

Synonyme

Übergeordnete Begriffe

Benachrichtigung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Benachrichtigung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Benachrichtigung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2371795 & 9904235. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR