Was heißt »Be­nach­rich­ti­gung« auf Französisch?

Das Substantiv »Be­nach­rich­ti­gung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • information

Synonyme

Be­scheid:
avis
notification
réponse
Mel­dung:
communication
message
notification
Mit­tei­lung:
avis
communication
message

Französische Beispielsätze

  • La direction a promis de garantir une meilleure information à tous les salariés.

  • Cette information n'était pas confirmée.

  • Mais avoir accès à une information ne signifie pas la comprendre.

  • Tu devrais traiter cette information dans le corps du texte et non dans les commentaires.

  • Tu devrais traiter cette information dans le texte principal et non dans les annotations.

  • Je te prie de traiter cette information de manière confidentielle.

  • Les journaux n'ont pas rapporté cette information.

  • Est-ce que cette information est correcte ?

  • Garde cette information pour toi s'il te plaît.

  • Cette information n'est pas aussi fraîche qu'elle le devrait.

  • Cette information est-elle correcte ?

  • Nous sommes désolés mais nous ne pouvons pas vous communiquer cette information.

  • C'est une information intéressante.

  • Cette information est très importante pour nous.

  • Cette information nous est très importante.

  • Cette information a fait de grandes vagues.

  • J’ai besoin d’une information.

  • Nous ne collectons aucune information sur les utilisateurs.

Benachrichtigung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Benachrichtigung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Benachrichtigung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2003821, 1153306, 2206666, 987739, 987738, 833933, 2676726, 607751, 603846, 450657, 428427, 181014, 135956, 3355102, 4470969, 7192676, 10095976 & 10244241. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR