Was heißt »Meldung« auf Französisch?

Das Substantiv »Meldung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wir unterbrechen diese Sendung für eine sehr wichtige Meldung.: Nous interrompons cette émission pour une annonce très importante.
Die Meldung wurde nicht bestätigt.: Cette information n'était pas confirmée.

Ton message n'appelait pas de réponse.
Y a-t-il un message ?
Ce message date d'il y a trois heures.
Cette information nous est très importante.
Il n'y a aucun message.
J'ai encore reçu un message de Tom.
Je vais laisser un message.
Ce contributeur a réclamé le statut de contributeur avancé. Sentez-vous libre de partager votre opinion avec nous. Envoyez-nous un message en utilisant le lien suivant.
Le pape a lu son message de Noël.
J'ai laissé un message à Tom.
Cette information est très importante pour nous.
Tom veut appeler son oncle, mais il n'obtient pas la communication.
C'est le message.
Chaque commentaire d'un contributeur qui ne s'est pas exprimé de longue date est comme un message de l'au-delà.
Je ferai en sorte que Tom reçoive votre message.
Je ferai en sorte que Tom reçoive ton message.
Peux-tu décoder le message ?
Peux-tu déchiffrer le message ?
Pourquoi l'espéranto est-il la langue idéale de communication ?
Cette information a fait de grandes vagues.