Was heißt »E-Mail« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Leider würden viele Leute Dinge glauben, die man ihnen per E-Mail sagt, die sie persönlich erzählt nicht plausibel finden würden.

Sadly many people will believe things told to them via an email which they would find implausible face-to-face.

Wir haben Ihnen eine E-Mail mit einem Aktivierungslink geschickt.

We sent you an email with an activation link.

Ich kann Ihre letzte E-Mail anscheinend nicht finden. Könnten Sie sie mir erneut senden?

I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me.

Seit einiger Zeit erhalte ich sehr merkwürdige E-Mails.

I've been getting some pretty weird emails for some time now.

For a while now, I have received some very strange messages.

Im Zeitalter der E-Mail bin ich so glücklich, wenn mir ein Freund einen echten Brief schickt.

In the era of email, I'm so happy when a friend sends me a real letter.

Ich fordere Sie auf, das Versenden von unerbetenen E-Mails zu unterlassen.

I demand that you cease and desist from sending unsolicited emails.

Ihr habt eine E-Mail in eurem Eingang.

You have an email message in your inbox.

Etwas ist mit meiner E-Mail nicht in Ordnung.

Something's wrong with my e-mail.

Wenn Sie bereits ein Konto haben, gibt es ein System, welches es Ihnen ermöglicht E-Mails zu senden und zu empfangen.

If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.

Man darf nicht leichtsinnig auf E-Mails von fremden Menschen antworten.

You can't just answer emails from people you don't know.

Sie erhalten diesen Newsletter, weil Sie als Kunde, Partner oder Interessent in Kontakt mit unserem Unternehmen stehen. Bitte senden Sie uns nur eine E-Mail mit dem Betreff "AB", wenn Sie aus dem Verteiler gelöscht werden möchten.

You are receiving this information letter because you have been in contact with our firm either as a client, a partner, or a prospect. If you no longer want to be on this list of recipients, please just send us an email with the subject "unregister".

Bitte benachrichtige mich per E-Mail über Fehler oder fehlende Funktionen, die in zukünftigen Versionen des BMI-Rechners enthalten sein sollen.

Please notify me by e-mail about any bugs found or missing functions that you want to be included in future versions of the BMI calculator.

Ich habe dir eine E-Mail geschickt.

I sent you an email.

Danke für deine E-Mail.

Thanks for your email!

Nächste Woche werde ich meinen Eltern eine E-Mail schreiben.

Next week I'll write an e-mail to my parents.

Ich hab dir eine neue E-Mail geschickt.

I sent you a new e-mail.

Ich habe eine seltsame E-Mail bekommen.

I got a weird email.

Es wäre mir lieb – wenn möglich – per E-Mail zu kommunizieren.

I'd prefer to communicate by email if possible.

Heute Morgen kam eine E-Mail von Tom.

I received an email from Tom this morning.

Marias E-Mail war recht kurz gefasst und es war klar, dass sie wegen irgendetwas verärgert war.

Mary's email was very terse and it was clear that she was upset about something.

Ich hab Ihnen gerade eine E-Mail geschickt.

I just emailed you.

I've just emailed you.

I've just sent you an email.

Sie schickte diese E-Mails vor einer Stunde.

She sent those e-mails an hour ago.

Du musst damit aufhören, Toms E-Mails zu ignorieren.

You need to stop ignoring email messages from Tom.

Warum will die Regierung meine E-Mails lesen?

Why does the government want to read my emails?

Ich wollte nur meine E-Mails abrufen.

I just wanted to check my email.

Du hast eine E-Mail versendet.

You sent an email.

Kann ich eine E-Mail von hier verschicken?

Can I email from here?

Ich verschlüssel meine E-Mails.

I encrypt my emails.

Wie viele E-Mails schreiben Sie täglich?

How many e-mails do you write every day?

Ich bekomme heute von niemandem eine E-Mail.

I have not received any E-mails today.

Ich habe dir diese E-Mail vor zwei Wochen geschickt.

I sent you this email two weeks ago.

Tom antwortete auf Marias E-Mail.

Tom replied to Mary's email.

Sami hat seinem Chef eine E-Mail geschickt.

Sami e-mailed his boss.

Tom hat mir gerade eine E-Mail geschickt.

Tom just sent me an email.

Tom has just sent me an email.

Tom hat eine E-Mail von Maria bekommen.

Tom received an email from Mary.

Tom got an email from Mary.

Tom has received an email from Mary.

Tom's got an email from Mary.

Tom bekommt täglich mehr als 50 E-Mails.

Tom receives more than 50 emails a day.

Danke für Ihre E-Mail!

Thank you for your email.

Maria verbringt viel Zeit an ihrem Telefon und dem Versenden von SMS und E-Mails an ihre Freundinnen.

Mary spends a lot of time on her phone, texting and e-mailing her friends.

Können Sie mir die Datei per E-Mail schicken?

Can you email me the file?

Can you email the file to me?

In letzter Zeit habe ich Probleme mit meinen E-Mails.

I've been having problems with my email as of late.

Ich schicke Tom gerade eine E-Mail.

I'm emailing Tom now.

Tom hat mir eine E-Mail geschickt.

Tom sent an email to me.

Haben Sie meine E-Mail gelesen?

Have you read my email?

Did you read my email?

Schick es an meine E-Mail.

Send it to my email.

Er hat eine E-Mail bekommen.

He got an email.

Wie viele E-Mails schreiben Sie pro Tag?

How many emails do you write a day?

Sie schickt uns E-Mails.

She sends us e-mails.

Tom checkte seine E-Mails.

Tom checked his emails.

Schicke keine E-Mail, wenn Du Dich aufgebracht oder wütend fühlst.

Don't send an email when you're feeling upset or angry.

Ich werde meiner Freundin eine E-Mail schicken.

I'll email my friend.

Senden Sie mir Ihre neue Adresse per E-Mail.

Send me your new address by email.

Ich habe ihm eine E-Mail geschickt.

I sent him an email.

Ich würde in beruflichen E-Mails niemals Emojis benutzen.

I would never use emojis in business emails.

Sogar meine Oma kann eine E-Mail in eine Datei kopieren.

Even my grandma can copy an email into a file.

Antonyme

Schne­cken­post:

snail mail

Snail­mail:

smail

snail mail

Englische Beispielsätze

• I think I mistakenly sent that email to Tom.

• Did you get my email yesterday with the instructions?

• I keep getting spam email.

• The specified email is already registered.

• How often do you check your email?

• Mr. Wilder gave me your email address.

• Don't give Tom your email address.

• I have a new email address.

• Afterwards a confirmatory email was sent.

• Can you send that by email?

• Please enter a valid email address.

• Tom deleted Mary's email message.

• I'm sorry for not replying to your email earlier.

• Tom can get in touch with Mary by email.

• Tom pretended not to know Mary's email address.

• Tom has changed his email address recently.

• Please print this email only if necessary.

• Tom forwarded the email he received from Mary to John.

• I shouldn't have sent that email.

• Here's my email address.

Übergeordnete Begriffe

In­ter­net­dienst:

Internet service

Mit­tei­lung:

message

Nach­richt:

message

news

Untergeordnete Begriffe

Spam:

spam