Was heißt »E-Mail« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich wollte gerade meine E-Mails abrufen.

Yo sólo quería revisar mis correos electrónicos.

Kannst du das per E-Mail schicken?

¿Puedes enviar eso por e-mail?

Ich kann deine letzte E-Mail anscheinend nicht finden. Könntest du sie mir erneut schicken?

No logro encontrar tu último correo, ¿crees que me lo puedas reenviar?

Ich habe deine E-Mail noch nicht erhalten. Hast du dich vielleicht bei meiner E-Mail-Adresse vertippt?

Aún no he recibido tu e-mail. ¿No habrás escrito mal mi dirección de correo electrónico?

Ich fordere Sie auf, das Versenden von unerbetenen E-Mails zu unterlassen.

Le exigo que deje de enviar E-mails no solicitados.

Etwas ist mit meiner E-Mail nicht in Ordnung.

Algo le pasa a mi e-mail.

Schick mir heute per E-Mail dein Foto.

¡Mándame por la red tu foto hoy!

Ich habe nicht mal einen Penis, also kann ich all diese E-Mails ohne zu zögern löschen.

Yo ni siquiera tengo pene, así que puedo eliminar todos estos correos sin titubear.

Ich beantworte nie E-Mails von Leuten, die ich nicht kenne.

Nunca respondo a los correos de personas que no conozco.

Aus irgendeinem Grund konnte ich meine E-Mails nicht abrufen.

Por alguna razón no pude entrar en mi correo electrónico.

Jeden Tag kommen viele E-Mails an, die unsere Aufmerksamkeit erheischen.

Cada día llegan muchos correos electrónicos que requieren nuestra atención.

Ich habe dir eine E-Mail geschickt.

Te mandé un e-mail.

Ich habe deine E-Mail im Spam-Ordner gefunden.

Encontré tu e-mail en la carpeta de spam.

Ist meine E-Mail angekommen?

¿Llegó mi e-mail?

Fast täglich kommen Hunderte von E-Mails an.

Casi a diario llegan cientos de e-mails.

Nächste Woche werde ich meinen Eltern eine E-Mail schreiben.

La próxima semana les voy a escribir un correo electrónico a mis padres.

Es tut mir leid, so spät auf Ihre E-Mail zu antworten.

Lamento responder tan tarde a su correo.

Ich sagte ihnen nicht, was wir in dieser E-Mail geschrieben hatten.

No les dije lo que escribimos en ese e-mail.

Ich hab dir gerade eine E-Mail geschickt.

Te acabo de enviar un correo electrónico.

Warum will die Regierung meine E-Mails lesen?

¿Por qué el gobierno quiere leer mi e-mail?

Ich verschlüssle meine E-Mails.

Encripto mis correos electrónicos.

Wie viele E-Mails schreibst du täglich?

¿Cuántos correos electrónicos escribís por día?

¿Cuántos correos electrónicos escribes por día?

Wie viele E-Mails schreiben Sie täglich?

¿Cuántos correos electrónicos escribe por día?

Schickt mir eure Antworten als PM oder E-Mail.

Mándenme sus respuestas por mensaje privado o por mail.

Ich bekomme heute von niemandem eine E-Mail.

Hoy no recibí ningún correo electrónico.

Sie schickten mir eine E-Mail mit verborgenen Botschaften.

Me mandaron un e-mail con mensajes ocultos.

Wie viele E-Mails schreiben Sie pro Tag?

¿Cuántos correos escribe cada día?

Wie viele E-Mails schreibt ihr pro Tag?

¿Vosotros cuántos correos escribís cada día?

Antonyme

Schne­cken­post:

correo caracol

correo convencional

snail mail

Spanische Beispielsätze

• Él sabe revisar su buzón de correo electrónico.

• He olvidado mi dirección de correo electrónico.

• Tengo una nueva dirección de correo electrónico.

• ¿Tienes mi correo electrónico?

• ¿Tenés mi dirección de correo electrónico?

• Por favor anota en la lista tu nombre, dirección, número telefónico, correo electrónico y tu color favorito.

• A partir de mañana, esta dirección de correo electrónico será inválida.

• Creo que por error le envié el correo electrónico a Tom.

• Mi dirección de correo electrónico es hans@karlolo.net.

• Olvidé mi dirección de correo electrónico.

• ¿Te sabes su correo electrónico?

• Necesitamos asegurarnos de que eres humano. ¿Cuáles son las primeras cinco letras de tu correo electrónico?

• ¿Tiene una dirección de correo electrónico?

• ¿Quieres mi dirección de correo electrónico?

Übergeordnete Begriffe

Mit­tei­lung:

mensaje

Nach­richt:

noticia