Was heißt »Verkauf« auf Englisch?
Das Substantiv Verkauf lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- sale
- selling
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die meisten Musiklokale verdienen ihr Geld nicht mit dem Verkauf von Eintrittskarten, sondern mit dem Verkauf an der Theke.
Most music venues make their money not from ticket sales, but from sales at the bar.
Sein Haus steht zum Verkauf.
His house is for sale.
Wir haben neue Daten über Produktion und Verkauf von elektrischen Fliegenklatschen weltweit.
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
Diese neuen Fahrzeuge stehen zum Verkauf.
These new cars are on sale.
Sie verdient ihren Lebensunterhalt durch den Verkauf ihrer Bilder.
She earns a living by selling her paintings.
Der Besitzer dieser Bar lässt beim Verkauf alkoholischer Getränke nie anschreiben.
The owner of this bar never sells liquor on credit.
Dieses Haus steht zum Verkauf.
This house is for sale.
Das Ehepaar bot sein Haus zum Verkauf an.
The couple put their house on the market.
Unsere Verkäufe sind rückläufig.
Our sales are decreasing.
Die Äbte füllten ihre Kassen mit dem Verkauf von Bier.
The abbots filled their coffers with the proceeds from selling beer.
The abbots were filling their coffers with the proceeds from selling beer.
Ich habe einen guten Gewinn beim Verkauf meines Autos gemacht.
I made a good profit by selling my car.
Das Land wurde zum Verkauf angeboten.
The land came into the market.
Der Laden hat zahlreiche Artikel im Verkauf.
The store has numerous items to sell.
Toms Haus steht zum Verkauf.
Tom's house is for sale.
Dieser Gebrauchtwagen steht zum Verkauf.
This used car is for sale.
Tom stand unmittelbar vor einem großen Gebäude, das zum Verkauf angeboten wurde.
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
Wenn es nicht zum Verkauf steht, bewerben Sie es auch nicht!
If it's not for sale, don't advertise.
Welche Produkte stehen derzeit zum Verkauf?
What products are currently on sale?
Der Verkauf hat dieser Tage nachgelassen.
Sales have decreased these days.
Dieser Buchladen hat den Verkauf von „JUMP“ eingestellt.
This bookstore stopped selling JUMP.
Dieses Produkt macht jetzt zwanzig Prozent unseres Verkaufes aus.
This item now accounts for 20 percent of our sales.
Die Verkäufe gingen im dritten Quartal zurück.
Sales fell off in the third quarter.
Er stand zum Verkauf an.
It was on sale.
Der Weihnachtsmann steht nicht zum Verkauf.
Santa Claus is not for sale.
Das Grundstück steht nicht zum Verkauf.
The lot is not for sale.
Sie können sich durch den Verkauf dieses Autos viel Ärger ersparen.
You can save yourself a lot of trouble by selling this car.
Vielleicht kaufe ich das Haus in der Park Street, das zum Verkauf steht.
I think I might buy that house on Park Street that's for sale.
Dieser großartige Wasserkocher steht zum Verkauf für nur 29,96 €.
This magnificent electric kettle is on sale at only €29.96.
Das Buch wird überall in Frankreich, Belgien, der französischsprachigen Schweiz und Québec zum Verkauf angeboten.
The book is on sale throughout France, Belgium, French-speaking Switzerland and Quebec.
Ich habe mit unseren Leuten im Verkauf gesprochen.
I talked with our sales people.
Verkaufe keine noch nicht gejagte Bärenhaut!
Don't sell the bear's fur before hunting it.
Tom überredete Maria zum Verkauf ihres Motorrades.
Tom persuaded Mary to sell her motorcycle.
Ihr könnt diesen Hund kaufen, wenn ihr wollt. Er steht zum Verkauf.
You can buy that dog if you want to. It is for sale.
Bei Facebook verdient man Geld durch den Verkauf von gezielter Anzeigenwerbung.
Facebook makes money by selling targeted advertising.
Tom glaubt, dass Maria mit dem Verkauf der Stadivarius ihres Vaters einen großen Fehler begangen hat.
Tom believes that Mary made a big mistake when she sold her father's Stradivarius.
Toms Partner meinte, dass auch Gourmetwürzungen für Popcorn in den Verkauf genommen werden sollten.
Tom's partner thought that they should also sell gourmet popcorn seasonings.
Bei Facebook verdient man Geld mit dem Sammeln von Personendaten und dem anschließenden Verkauf selbiger an Werbetreibende.
Facebook makes money by collecting personal information on people and then selling that information to advertisers.
Der Verkauf entsprach nicht den Erwartungen der Firma.
The sales did not meet the company's expectations.
Diese Edelsteine sind von großem Geldwert und würden, zum Verkauf angeboten, einen hohen Preis erzielen.
These gems are of great monetary worth, and if offered for sale would fetch a tall price.
Die Steigerung der Verkäufe war der Schwerpunkt der Teambesprechung.
The increase in sales was the focal point of the team meeting.
In Dänemark, wo der Juli dem Meteorologischen Institut zufolge der sonnigste seit Beginn der Aufzeichnungen im Jahre 1920 ist, fiel der Verkauf alkoholischer Getränke zugunsten von alkoholfreiem Bier und Limonade.
In Denmark, where the Meteorological Institute reported that the month of July has been the sunniest since they started recording data in 1920, sales of alcoholic beverages dropped in favor of non-alcoholic beers and sodas.
Der Autohändler hatte den Kilometerstand der zum Verkauf angebotenen Wagen um etwa 30 000 km zurückgestellt.
The car dealer had wound back the milometers of the cars he was selling by over 18,500 miles.
The car dealer had wound back the milometers of the cars he was selling by about 30,000 kilometres.
Mein neues Buch wird ab 20. Oktober zum Verkauf erhältlich sein.
My new book goes on sale October 20th.
Es stand nicht zum Verkauf.
It wasn't on sale.
Alles in diesem Zimmer steht zum Verkauf.
Everything in this room is for sale.
Drei Stunden, nachdem die Eintrittskarten in den Verkauf gegangen waren, war das Konzert schon ausverkauft.
The concert sold out three hours after tickets went on sale.
Toms Haus steht nicht zum Verkauf.
Tom's house isn't for sale.
Ihr Haus steht zum Verkauf.
Her house is for sale.
Their house is for sale.
Dein Haus steht zum Verkauf.
Your house is for sale.
Unser Haus steht zum Verkauf.
Our house is up for sale.
Das Buch steht nicht zum Verkauf.
We don't have that book for sale.
Steht dieses Haus zum Verkauf?
Is this house for sale?
Ich bin in einen karitativen Gebrauchtwarenladen gegangen, um die zum Verkauf stehenden Platten zu durchforsten.
Tom went to a charity shop to trawl through all the records they had for sale.
Die örtliche Bevölkerung bezieht ihr Einkommen aus der Fischerei, der Viehzucht und dem Verkauf von handwerklichen Produkten.
The local population earns income from fishing, raising livestock, and sales of handicrafts.
Steht dein Haus zum Verkauf?
Is your house for sale?
Sind die hier zum Verkauf?
Are these for sale?
Synonyme
- Ausverkauf:
- clearance
- Schlussverkauf:
- sales
- Verteilung:
- distribution
Antonyme
- Ankauf:
- purchase
Englische Beispielsätze
I'm not very good at selling myself.
I bought it at a garage sale.
I bought it at a yard sale.
This cat is not for sale.
This dog is not for sale.
These pieces of furniture are not for sale.
Everything is always on sale at this store.
You are selling your soul.
Mary bought six games on Steam during the sale.
If I’m selling to you, I speak your language. If I’m buying, then you have to speak German.
We're not selling that book at a reduced price.
We're selling this book at a discount.
This is the highest selling book of the month.
When she heard this Elsa grew white with horror, for she thought she was selling her soul to the evil one.
Tom went to prison for selling drugs.
What are they selling?
I'm selling my goats.
Are you buying or are you selling?
What are you selling in your little bucket?
Did you think about selling yours?
Untergeordnete Begriffe
- Abverkauf:
- discount sale
- Ausverkauf:
- clearance
- Garagenverkauf:
- garage sale
- Goldverkauf:
- gold sale
- Schlussverkauf:
- sales
- Vorverkauf:
- presale