Was heißt »Verkauf« auf Französisch?
Das Substantiv »Verkauf« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- vente (weiblich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Wir haben neue Daten über Produktion und Verkauf von elektrischen Fliegenklatschen weltweit.
Nous avons de nouvelles données sur la production et la vente de tapettes à mouches électriques dans le monde.
Diese neuen Fahrzeuge stehen zum Verkauf.
Ces nouveaux véhicules sont en vente.
Der Besitzer dieser Bar lässt beim Verkauf alkoholischer Getränke nie anschreiben.
Le propriétaire de ce bar ne vend jamais d’alcool à crédit.
Le propriétaire de ce bistrot ne fait jamais d'ardoises pour la vente de boissons alcoolisées.
Dieses Haus steht zum Verkauf.
Cette maison est en vente.
Das Ehepaar bot sein Haus zum Verkauf an.
Le couple mit sa maison en vente.
Unsere Verkäufe sind rückläufig.
Nos ventes décroissent.
Nos ventes sont en régression.
Der Verkauf von Zigaretten sollte verboten werden.
La vente des cigarettes devrait être interdite.
Die reservierten Karten liegen bis 30 Minuten vor Konzertbeginn an der Abendkasse bereit. Danach gehen sie in den freien Verkauf.
Les réservations de places sont disponibles à la caisse jusqu'à trente minutes avant le début du concert. Après quoi, elles retournent en vente libre.
Das arme Mädchen verdiente seinen Lebensunterhalt durch den Verkauf von Blumen.
La pauvre fille gagnait sa vie en vendant des fleurs.
Er schaltet Anzeigen für den Verkauf seines Hauses.
Il a fait de la publicité pour la vente de sa maison.
Kauf bedarf hundert Augen, Verkauf hat an einem genug.
À qui achète, il faut cent yeux, à qui vend, il suffit d’un seul.
Es müsste möglich sein, den Aberglauben von Gesellschaften zu messen, indem man den Verkauf von Talismännern und vermeintlichen Glücks- und Heilsbringern in verschiedenen Ländern analysiert.
Il devrait être possible de mesurer la superstition des populations, en analysant les ventes dans différents pays, de différents talismans et ingrédients supposés porter chance ou apporter différents pouvoirs improbables.
Tom hat ein Auto mit einem Lenkrad auf der rechten Seite, was beim Verkauf ein Handicap ist.
Tom a une voiture avec le volant à droite ce qui est un handicap pour la vendre.
Ihr Haus steht zum Verkauf.
Sa maison est en vente.
Leur maison est en vente.
Votre maison est en vente.
Dein Haus steht zum Verkauf.
Ta maison est en vente.
Ein Sammler muss dreimal Freude an seinen Briefmarken haben: einmal beim Kauf, einmal beim Besitz und einmal beim Verkauf.
Un collectionneur doit profiter de ses timbres trois fois : une fois lors de l'achat, une fois lors de la possession et une fois lors de la vente.
Der Verkauf von Teigwaren hat sich verdreifacht.
Les ventes de pâtes ont été multipliées par trois.
Der Verkauf von Teigwaren ist um 300% gestiegen.
Les ventes de pâtes alimentaires ont été multipliées par trois.
Unser Haus steht zum Verkauf.
Notre maison est à vendre.
Synonyme
- Abgabe:
- taxe
- Auslieferung:
- extradition (extradition (Menschen))
- Schlussverkauf:
- soldes
- Verteilung:
- distribution
Antonyme
- Einkauf:
- achat
Französische Beispielsätze
Les médicaments sur l'étagère sont en vente libre.
Chaque formule mathématique dans un livre divise son prix de vente par deux.
Il vente.
Je voudrais particulièrement remercier notre équipe de vente capable de battre des records.
L'achat et la vente de données personnelles devient un problème sérieux.
Les chiffres de vente de ce livre sont comparativement de plus en plus bas.
Il est le chef du département de vente.
En réduisant les distances entre les producteurs et les consommateurs, on réduit aussi les frais de transport des marchandises et donc leur prix à la vente.
Grande vente d'inauguration.
Untergeordnete Begriffe
- Panikverkauf:
- vente suite à un vent de panique
- Schlussverkauf:
- soldes
- Wasserverkauf:
- vente d'eau