Was heißt »Ver­kauf« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sein Haus steht zum Verkauf.

Su casa está en venta.

Wir haben neue Daten über Produktion und Verkauf von elektrischen Fliegenklatschen weltweit.

Tenemos nuevos datos sobre la producción y venta de matamoscas eléctricos a nivel mundial.

Dieses Haus steht zum Verkauf.

Esa casa está a la venta.

Unsere Verkäufe sind rückläufig.

Nuestras ventas decrecen.

Nuestras ventas están cayendo.

Der Skandal um den Verkauf von Ablassbriefen entrüstet Luther.

El escándalo por la venta de cartas de indulgencia indignó a Lutero.

Toms Haus steht zum Verkauf.

La casa de Tom está a la venta.

Verkaufe keine noch nicht gejagte Bärenhaut!

No hay que vender la piel del oso antes de cazarlo.

No vendas la piel del oso antes de cazarlo.

Ihr könnt diesen Hund kaufen, wenn ihr wollt. Er steht zum Verkauf.

Podés comprar ese perro si querés. Está en venta.

Bei Facebook verdient man Geld mit dem Sammeln von Personendaten und dem anschließenden Verkauf selbiger an Werbetreibende.

En Facebook la gente gana dinero recopilando información personal para luego venderla a sitios de publicidad.

Man entdeckte 107 unerlaubte Geschäfte von An- und Verkäufen mit Fahrzeugen und Grundbesitz.

Detectaron 107 operaciones ilícitas de compraventa de vehículos e inmuebles.

Dein Haus steht zum Verkauf.

Tu casa está en venta.

Mein Auto, das ich gestern für 120 000 verkauft habe, steht im Netz schon wieder zum Verkauf, und das auch noch für 400 000.

El auto que me compré ayer a ciento veinte mil ya está a la venta en la red, pero a cuatrocientos mil.

Unser Haus steht zum Verkauf.

Nuestra casa está puesta en venta.

Synonyme

Ab­ga­be:

contribución

impuesto

tasa

tributo

Ab­satz:

aparte

descansillo

descanso

despacho

párrafo

salida

taco

tacón

tramo

Aus­ga­be:

gastos

reparto

Aus­lie­fe­rung:

entrega

extradición

Aus­ver­kauf:

liquidación

Schluss­ver­kauf:

rebajas de fin de temporada

Ver­tei­lung:

distribución

repartición

reparto

Antonyme

An­kauf:

adquisición

compra

Ein­kauf:

compra

Spanische Beispielsätze

• Se gastó el dinero de la venta en más libros.

• Este gato no está a la venta.

• Estos muebles no están a la venta.

• Este perro no está a la venta.

• ¿Ya está a la venta el nuevo modelo?

• Mi coche no está a la venta.

• Mi auto no está a la venta.

• Este libro no está a la venta. Solo está dirigido a mi amigo.

• Esta casa no está a la venta.

• Desafortunadamente, esta pintura no está a la venta.

• ¿Está a la venta esta cámara?

• Esto no está a la venta.

• El barco no está en venta.

• Este libro no está en venta.

• Gran venta de inauguración.

Untergeordnete Begriffe

Ab­ver­kauf:

liquidación

Aus­ver­kauf:

liquidación

Pa­nik­ver­kauf:

venta precipitada

Schluss­ver­kauf:

rebajas de fin de temporada