Was heißt »An­kauf« auf Spanisch?

Das Substantiv »An­kauf« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • compra
  • adquisición

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Es wäre gut Bücher kaufen, wenn man die Zeit, sie zu lesen, mitkaufen könnte, aber man verwechselt meistens den Ankauf der Bücher mit dem Aneignen ihres Inhalts.

Sería bueno comprar libros, si se pudiera comprar a la vez el tiempo para leerlos; pero casi siempre se confunde la compra de los libros con la apropiación de su contenido.

Synonyme

Über­nah­me:
apropiación
asunción
toma de posesión

Antonyme

Ver­kauf:
venta

Spanische Beispielsätze

  • Muchos estadounidenses protestaron la compra de Alaska.

  • María no compra pan, ¡sino que lo hornea ella misma!

  • Tom compra plantas.

  • Para una cómoda compra semanal tienes que tener un coche.

  • Mañana tengo que ir a hacer la compra.

  • Muchas gracias por su compra.

  • Siempre compra ropa cara.

  • Mucha gente compra aquí.

  • Cada espectador compra una entrada.

  • Esa es la última adquisición para mi biblioteca.

  • El entendimiento hay que traerlo, no se compra en el mercado.

  • Cuando hago la compra a menudo me doy un capricho comprándome cosas que me gustan.

  • ¿Dónde compra el pan?

  • Los tontos construyen casas, el sabio las compra.

  • Tomás compra siempre huevos ecológicos procedentes de cría en libertad, aunque son más caros que los otros. Considera importante sostener de esta forma una cría animal en condiciones dignas.

  • A los participantes de nuestro proyecto les gusta dedicar muchas horas al placer de la adquisición de conocimientos.

  • Si vas al supermercado, compra un par de huevos.

  • ¿Has apuntado "azúcar" en la lista de la compra?

  • ¿Qué verduras compra él?

  • Hay una gran diferencia entre aprender una lengua para comprender o decir algo en caso de necesidad, y la aspiración a la adquisición de una segunda lengua con el fin de expresarse libremente, casi como en la lengua primera, la lengua materna.

Übergeordnete Begriffe

Wirt­schaft:
restaurante

Ankauf übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ankauf. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ankauf. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1599652, 5853590, 5853600, 6144034, 5191512, 5127671, 5054574, 5032628, 6628095, 4452268, 3781370, 3579459, 8050795, 8219147, 8304915, 8326837, 2772426, 2212481, 2162401, 2031512 & 1857272. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR