Was heißt »An­kauf« auf Französisch?

Das Substantiv »An­kauf« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • achat
  • acquisition

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es wäre gut Bücher kaufen, wenn man die Zeit, sie zu lesen, mitkaufen könnte, aber man verwechselt meistens den Ankauf der Bücher mit dem Aneignen ihres Inhalts.

Acheter des livres serait une bonne chose, si l'on pouvait acheter aussi le temps de les lire, mais on confond le plus souvent l'achat d'un livre avec l'appropriation de son contenu.

Synonyme

Über­nah­me:
prise de possession
prise en charge

Antonyme

Ver­kauf:
vente

Französische Beispielsätze

  • C'est un bon achat.

  • Je dispose de suffisamment d'argent pour procéder à son acquisition.

  • Je dispose de suffisamment d'argent pour faire son acquisition.

  • Je dispose d'assez d'argent pour procéder à son acquisition.

  • Je dispose d'assez d'argent pour faire son acquisition.

  • Nous devons faire un achat en gros.

  • Quel est ton nouvel achat ?

  • Ce billet n'est valable que deux jours après son achat.

Übergeordnete Begriffe

Wirt­schaft:
auberge
brasserie
restaurant

Ankauf übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ankauf. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ankauf. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1599652, 8703629, 2080593, 2080592, 2080591, 2080589, 9268479, 764108 & 507779. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR